| 記事No | ： 160 |
| タイトル | ： Re: 変化表 |
| 投稿日 | ： 2008/06/23(Mon) 22:58:24 |
| 投稿者 | ： okadamac |
> 『クラウン仏和CD』のEPWING版を所持しています。このEPWING版でもやはり、JammingやEBWinでみますと、変化表のレイアウトは崩れてしまいます。
私もEPWING版のクラウン仏和第３版と同独和第３版が使える状態にあります。Mac上
Win上を問わずJammingでは両辞典の動詞活用表のレイアウトに問題はありません。
また、Win上のEBWinでも共に問題なしと言えます。
たとえば、heissen を検索して「→変化82」をクリックすると、次のように表示され
ます：
活用82
→不定詞,過去基本形,過去分詞
→現在
→過去
→接続法II,命令法
。
。
。
「→不定詞,過去基本形,過去分詞」をクリックすると
→
hei*en
hie*
gehei*en
→
ich hei*e
du hei*[es]t
er hei*t
wir hei*en
ihr hei*t
sie hei*en
→
ich hie*
du hie*[es]t
er hie*
wir hie*en
ihr hie*t
sie hie*en
接II hie*e
du: hei*!
ihr: hei*t
。
。
。
と表示されて、→をクリックすれば発音も聴けます（*はエスツェット）。私にとっては、これで十分な表示レヴェルです。BTONIC版クラウン仏和第５版をJammingやEBWinで引く場合はこの表示にやや乱れがあるわけです。
> レイアウトを崩さすに見るには、DTONICやBTONICでみるほかないでしょうね。
たしかに、クラウン仏和第５版をBTONICで使えば動詞の活用はテーブル表示されて、
より見やすくはなります。しかし、このテーブル表示までJammingやEBWinに求めるのは
無いものねだりになるのではないかと思います。