| 記事No | ： 677 |
| タイトル | ： Re^2: グランドコンサイス英和和英変換について |
| 投稿日 | ： 2010/12/12(Sun) 02:08:20 |
| 投稿者 | ： jishozuki |
> > グランドコンサイス英和和英辞書のepwing変換が上手くできず、質問させていただきます。
> > http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/BTONICTk/README.html
> > 上のサイトの手順通り、rubyスクリプトでxsiファイルをxmlファイルに変換し、ファイル構造も図のように複写して、実行しましたが、うまくいきません。EBStudio用変換定義ファイルを開くと変換元の拡張子がhtmlとなって、基準ディレクトリ内にhtmlが存在しない旨エラーが出てきます。
> > また、過去ログでも出ていましたが、音声ファイルの変換の方法が分かりません。手順通りに実行すれば音声ファイルは変換されるのでしょうか？ほかの手順を踏まないと変換されないとすると、どのような手順を行えばいいのでしょう？
> > どなたか教えてくだされば、幸いです。
>
> BTONIC Toolkit のマニュアル
> http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/BTONICTk/README.html
> を、良く読み手順通り実行しましょう。
>
> たとえば、次の手順にあるバッチファイルは実行しましたか。
>
> 手順-1（三省堂製品の場合）7
> 「C:\work\script\にあるバッチファイルを実行します。
> GrandEJ.bat 『三省堂グランドコンサイス英和辞典』batファイル
> GrandJE.bat 『三省堂グランドコンサイス和英辞典』batファイル」
>
> これらのバッチファイルは、BTONICのXMLをEBStudio用HTMLに変換するためのものです。
> 実行していなければ、EBStudio用HTMLファイルは当然ありません。
>
>
> また音声ファイルについても
> 手順-1（三省堂製品の場合）6 に説明があります。
> 「Audio\ディレクトリの.mp3を.wavに一括変換します。CDex等のツールをご使用ください。
> ※後で実行してもかまいません。EBStudioで変換する前に行ってください。なお、音声が不要であれば、このステップは省略してもかまいません。」
>
> 変換方法は、CDex(フリーソフト)をダウンロード・インストールして、
> そのマニュアルを参照してください。
>
>
> 繰り返しますが、マニュアルを良く読み、手順通り実行しましょう。
お返事ありがとうございます。手順1の７のバッチファイルの実行の意味が当初は理解できず、スクリプトが自動で実行してくれるものと思っておりました。このバッチファイルがhtmlファイルに変換してくれる大事なステップだったんですね。試しては失敗して、その後またマニュアルを読んでと、念を入れて読んだつもりだったのですが。
音声につきましては、あらかじめ推奨ソフトで変換しておきました。バッチを実行した後、また試してみます。ご助言ありがとうございました。