PDIC辞書 Professional
EBPocket Professionalは、PDIC形式辞書を直接サポートしています。
PDIC
はTaN氏が開発された辞書作成・閲覧ソフトであり、日本のWindowsユーザではメジャーな辞書フォーマットの一つです。
特に最新のPDIC/Unicodeでは、タイ語、アラビア語、繁体字中国語、ハングルなど数多くの辞書が公開されており、全てEBPocket Professionalで利用可能です。
特徴
- PDIC/Unicode正式版、PDIC/Unicode 0.70、PDIC for Win32のファイル形式に対応しています。
- テキストリンクをサポートしています。本文中の file:<ファイル名> をクリックすると、テキストファイルを表示します。
- 発音記号をサポートしています。
- 辞書個別設定で、PDIC発音記号マップを指定できます。
- 発音記号マップは、 (1)"SILIPA93"(英辞郎等)と、(2)"ThaiPhoneticYK"(PDICタイ語)の2種類をバンドルしています。
発音記号マップを指定しない場合は、登録された文字コードどおりに表示します。
- 上記以外の発音記号マップが必要な辞書は、PDIC/Unicode正式版に辞書を変換し、 発音記号をUnicodeに変換してご使用ください。
制限事項
- 英辞郎でよく見かける、<→ ... >の形式の参照には対応していません。 辞書式順序だとたいてい連続して表示されるため、対応する必要はありません。
- 現時点では、PDIC辞書の項目はブックマークに登録できません。
使用方法
- EPWINGや電子ブックと同様に、 PDIC辞書(*.DIC)をiPhone/iPod touch に転送します。 整理のために、辞書毎にサブディレクトリを作ることをおすすめしますが、特に決まりはありません。
-
テキストリンクを使用する場合は、 <PDIC辞書の存在するディレクトリ>に TEXT/ という名前のフォルダを作成し、そのなかにテキストリンクされるファイルを配置してください。 英辞郎の場合、オリジナルの辞書(*.DIC)とTEXTフォルダをそのままコピーするだけで結構です。
英辞郎の外部テキストを、ファイル共有またはFTPで転送した場合、動作が不安定になったり、バックアップに不都合が生じる場合があるため、英辞郎のテキストリンクは非推奨とさせていただきます。(2010/07/21)
画面例
【英辞郎】
書籍第4版はUnicode版なので、発音記号はそのまま表示されます。第3版以前は発音記号マップにSILIPA93を指定してください。
※ 英辞郎は、書籍版またはEDPより購入したデータをご使用ください。
【タイ語辞書】
→PDICタイ語ダウンロードページ
- PDICタイ語Ver51以降は、発音記号がUnicodeのため、そのままで発音記号が表示できます。
- Ver49以前は、発音記号マップにThaiPhoneticYKを指定すると、発音記号を表示できます。( Uni-PdicThai-049U.dic, Uni-PdicThai-Extra-049.dicで検証)
【アラビア語辞書】
→アラビア語－日本語電子辞書データ
発音記号はUnicodeなのでそのまま表示されます。
OS3.0ではアラビア語キーボードを使用可能。