ファイル→辞書の編集で出る「短縮名」の上にある欄の文字列が同じだと、別の辞書の情報も一緒に変わってしまうのですがどうにかなるでしょうか？その欄がたとえばABCという名前のものが2つあると、片方の辞書の短縮名などを変更すると別のもう片方の短縮名もそれになってしまいます。