いつも便利に利用させて頂いております。

Windows版のEBWin4についてご質問です。
少々長文となりますが、ご容赦ください。

辞書にビジネス技術実用英語大辞典V6（602）を利用して全文検索した際に、
本文中の文字列によって、ヒットするものとヒットしないものがあります。
当方の環境の問題なのかどうか確認したくご質問致します。
具体例は以下です。

上記辞書にてnominalという単語の本文には
「〜〜
　◆a nominal fee　ほんの〜〜
　〜〜
　◆(a) nominal size　呼び; 〜〜
　〜〜
」
と記載があります。

1.検索文字列に「nominal size」と指定して上記辞書で全文検索。
　　ヒットなし。
2.検索文字列に「nominal&size」と指定して上記辞書で全文検索。
　　ヒットなし。
3.検索文字列に「nominal fee」と指定して上記辞書で全文検索。
　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット。
4.検索文字列に「nominal&fee」と指定して上記辞書で全文検索。
　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット

【ご質問】
1.および2.が「ヒットなし」となる理由は何が考えられますでしょうか。


ちなみに、複数語での全文検索にてヒットさせたいため、インデックスは作成しておりません。
（記事No2729の仕様より）

試しにインデックスを作成して確認したところ、以下の結果でした。

A.検索文字列に「nominal size」と指定して上記辞書で全文検索。
　　ヒットなし。
B.検索文字列に「nominal&size」と指定して上記辞書で全文検索。
　　上記本文の「◆(a) nominal size　呼び; 〜〜」がヒット。
C.検索文字列に「nominal fee」と指定して上記辞書で全文検索。
　　ヒットなし。
D.検索文字列に「nominal&fee」と指定して上記辞書で全文検索。
　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット

＃A.C.がヒットなしなのは上記記事No.2729記載の仕様と理解していますので、
　　インデックス作成時は仕様通りの動作をしているような気がします。

以上、よろしくお願いいたします。

下記ご質問の件、投稿時にEメールアドレスの入力を忘れていたので
再度投稿させて頂きます。

また、利用中バージョンは Ver4.7.3.0(x64)となります。

> いつも便利に利用させて頂いております。
>
> Windows版のEBWin4についてご質問です。
> 少々長文となりますが、ご容赦ください。
>
> 辞書にビジネス技術実用英語大辞典V6（602）を利用して全文検索した際に、
> 本文中の文字列によって、ヒットするものとヒットしないものがあります。
> 当方の環境の問題なのかどうか確認したくご質問致します。
> 具体例は以下です。
>
> 上記辞書にてnominalという単語の本文には
> 「〜〜
> 　◆a nominal fee　ほんの〜〜
> 　〜〜
> 　◆(a) nominal size　呼び; 〜〜
> 　〜〜
> 」
> と記載があります。
>
> 1.検索文字列に「nominal size」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　ヒットなし。
> 2.検索文字列に「nominal&size」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　ヒットなし。
> 3.検索文字列に「nominal fee」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット。
> 4.検索文字列に「nominal&fee」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット
>
> 【ご質問】
> 1.および2.が「ヒットなし」となる理由は何が考えられますでしょうか。
>
>
> ちなみに、複数語での全文検索にてヒットさせたいため、インデックスは作成しておりません。
> （記事No2729の仕様より）
>
> 試しにインデックスを作成して確認したところ、以下の結果でした。
>
> A.検索文字列に「nominal size」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　ヒットなし。
> B.検索文字列に「nominal&size」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　上記本文の「◆(a) nominal size　呼び; 〜〜」がヒット。
> C.検索文字列に「nominal fee」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　ヒットなし。
> D.検索文字列に「nominal&fee」と指定して上記辞書で全文検索。
> 　　上記本文の「◆a nominal fee　ほんの〜〜」がヒット
>
> ＃A.C.がヒットなしなのは上記記事No.2729記載の仕様と理解していますので、
> 　　インデックス作成時は仕様通りの動作をしているような気がします。
>
> 以上、よろしくお願いいたします。

> > 辞書にビジネス技術実用英語大辞典V6（602）を利用して全文検索した際に、
> > 本文中の文字列によって、ヒットするものとヒットしないものがあります。
(中略)
> > 　◆(a) nominal size　呼び; 〜〜

確認しました。
これはこの辞書だけの問題ではなく、「小文字のzが全文検索でヒットしない」という、EBシリーズ自体のバグでした。
前身のEBWin以来、なんと16年ぶりに発見されたバグです。
まいりました。何か賞を差し上げたいぐらいです。
一週間ぐらいを目安に、対応版を出したいと思いますので、しばらくお待ちください。

ご確認およびご返信ありがとうございます。

原因が判明してよかったです。
毎日便利に使わせて頂いているツールの改善に貢献でき大変光栄です。
対応版を楽しみにお待ちいたします。

以上

> > > 辞書にビジネス技術実用英語大辞典V6（602）を利用して全文検索した際に、
> > > 本文中の文字列によって、ヒットするものとヒットしないものがあります。
> (中略)
> > > 　◆(a) nominal size　呼び; 〜〜
>
> 確認しました。
> これはこの辞書だけの問題ではなく、「小文字のzが全文検索でヒットしない」という、EBシリーズ自体のバグでした。
> 前身のEBWin以来、なんと16年ぶりに発見されたバグです。
> まいりました。何か賞を差し上げたいぐらいです。
> 一週間ぐらいを目安に、対応版を出したいと思いますので、しばらくお待ちください。

「何か賞を差し上げたい」というお言葉に乗じて1点だけ、要望というか質問というか、させてください。

記事No2729にありますように、全文検索インデックスを作成すると連語がヒットしなくなるのは現状の仕様のようですが、
全文検索インデックス作成後も連語がヒットするように改修するのは難しいでしょうか。

あくまで一要望ですので、難しいようでしたら無理にお願いするつもりはありません。
あつかましいお願いですが、ご一考いただけますと幸いです。

以上

> 「何か賞を差し上げたい」というお言葉に乗じて1点だけ、要望というか質問というか、させてください。
>
> 記事No2729にありますように、全文検索インデックスを作成すると連語がヒットしなくなるのは現状の仕様のようですが、
> 全文検索インデックス作成後も連語がヒットするように改修するのは難しいでしょうか。
>
> あくまで一要望ですので、難しいようでしたら無理にお願いするつもりはありません。
> あつかましいお願いですが、ご一考いただけますと幸いです。
>
> 以上

空白文字まで含めてインッデクス化するオプションをつければ、実現可能かもしれません。（形態素解析ではなくN-gramなので）
次のリリースには間に合いませんが、検討してみます。

> > 「何か賞を差し上げたい」というお言葉に乗じて1点だけ、要望というか質問というか、させてください。
> >
> > 記事No2729にありますように、全文検索インデックスを作成すると連語がヒットしなくなるのは現状の仕様のようですが、
> > 全文検索インデックス作成後も連語がヒットするように改修するのは難しいでしょうか。
> >
> > あくまで一要望ですので、難しいようでしたら無理にお願いするつもりはありません。
> > あつかましいお願いですが、ご一考いただけますと幸いです。
> >
> > 以上
>
> 空白文字まで含めてインッデクス化するオプションをつければ、実現可能かもしれません。（形態素解析ではなくN-gramなので）
> 次のリリースには間に合いませんが、検討してみます。

ご検討いただけるとのこと、ありがとうございます。
お時間の許す範囲で、ゆっくりご検討いただければ幸いです。

では、楽しみに（気長に）待ちたいと思います。

4.7.6が公開されておりましたので早速使わせて頂きました。

小文字'z'を含んだ全文検索が問題なく動作しました。
本スレッドの最初に例示させて頂いた辞書にて確認いたしました。

素早いご対応、大変感謝しております。

以上

> > 空白文字まで含めてインッデクス化するオプションをつければ、実現可能かもしれません。（形態素解析ではなくN-gramなので）
> > 次のリリースには間に合いませんが、検討してみます。
>
> ご検討いただけるとのこと、ありがとうございます。
> お時間の許す範囲で、ゆっくりご検討いただければ幸いです。

Ver4.7.7 で、全文検索インデックスの連語検索オプションを追加しました。
このオプションをつけて作成したインデックスは、EBPocket for iOSやAndroidでも有効です。
お試しください。

> > > 空白文字まで含めてインッデクス化するオプションをつければ、実現可能かもしれません。（形態素解析ではなくN-gramなので）
> > > 次のリリースには間に合いませんが、検討してみます。
> >
> > ご検討いただけるとのこと、ありがとうございます。
> > お時間の許す範囲で、ゆっくりご検討いただければ幸いです。
>
> Ver4.7.7 で、全文検索インデックスの連語検索オプションを追加しました。
> このオプションをつけて作成したインデックスは、EBPocket for iOSやAndroidでも有効です。
> お試しください。

ご対応いただきありがとうございます。

早速使わせて頂きました。
これで串刺しでの全文検索が飛躍的に使いやすくなりました！
大変感謝しております。

1点気になりましたのでご報告いたします。

・大修館ジーニアス英和大辞典（LogoVista版）を利用していますが、
インデックス作成前にヒットしていた連語でインデックス作成（連語オプションON）後、ヒットしなくなるものがありました。
例：「of a man」で全文検索
　インデックス作成前：16件ヒット
　インデックス作成後：ヒットなし

以下は今回の改修とは無関係ですが、ご質問です。
※個別の辞書での動作に関する事柄なので、サポートしきれないかもしれませんが。。。

・リーダーズ英和辞典第3版＋リーダーズ・プラス（LogoVista版）を利用していますが、
　イタリック体の文字は全文検索の対象とはならないのでしょうか？
　例：見出し語：chunkの本文に
　　big chunks of time（chunks ofがイタリック体）
　　a fine chunk of a man（すべて通常フォント（イタリック体ではない））
　　があり、
　　big chunks of timeで全文検索するとヒットせず、a fine chunk of a manで全文検索するとヒットする。
　
　こちらはインデックス作成前も作成後（連語オプションON）も同様の動作です。

・研究社新編英和活用大辞典（LogoVista版）を利用していますが、条件検索でヒットする例文が全文検索ではヒットしない場合があるようです。
　そもそも本辞書は本文の形式が特殊だったりするのでしょうか？
　例：abstention on
　　条件検索でヒットする
　　全文検索でヒットしない
　
　こちらもインデックス作成前も作成後（連語オプションON）も同様の動作です。

立て続けのご質問で恐縮ですが、お時間のある時で結構です。

以上、よろしくお願いいたします。

> > > > 空白文字まで含めてインッデクス化するオプションをつければ、実現可能かもしれません。（形態素解析ではなくN-gramなので）
> > > > 次のリリースには間に合いませんが、検討してみます。
> > >
> > > ご検討いただけるとのこと、ありがとうございます。
> > > お時間の許す範囲で、ゆっくりご検討いただければ幸いです。
> >
> > Ver4.7.7 で、全文検索インデックスの連語検索オプションを追加しました。
> > このオプションをつけて作成したインデックスは、EBPocket for iOSやAndroidでも有効です。
> > お試しください。
>
> ご対応いただきありがとうございます。
>
> 早速使わせて頂きました。
> これで串刺しでの全文検索が飛躍的に使いやすくなりました！
> 大変感謝しております。
>
> 1点気になりましたのでご報告いたします。
>
> ・大修館ジーニアス英和大辞典（LogoVista版）を利用していますが、
> インデックス作成前にヒットしていた連語でインデックス作成（連語オプションON）後、ヒットしなくなるものがありました。
> 例：「of a man」で全文検索
> 　インデックス作成前：16件ヒット
> 　インデックス作成後：ヒットなし
>
> 以下は今回の改修とは無関係ですが、ご質問です。
> ※個別の辞書での動作に関する事柄なので、サポートしきれないかもしれませんが。。。
>
> ・リーダーズ英和辞典第3版＋リーダーズ・プラス（LogoVista版）を利用していますが、
> 　イタリック体の文字は全文検索の対象とはならないのでしょうか？
> 　例：見出し語：chunkの本文に
> 　　big chunks of time（chunks ofがイタリック体）
> 　　a fine chunk of a man（すべて通常フォント（イタリック体ではない））
> 　　があり、
> 　　big chunks of timeで全文検索するとヒットせず、a fine chunk of a manで全文検索するとヒットする。
> 　
> 　こちらはインデックス作成前も作成後（連語オプションON）も同様の動作です。
>
> ・研究社新編英和活用大辞典（LogoVista版）を利用していますが、条件検索でヒットする例文が全文検索ではヒットしない場合があるようです。
> 　そもそも本辞書は本文の形式が特殊だったりするのでしょうか？
> 　例：abstention on
> 　　条件検索でヒットする
> 　　全文検索でヒットしない
> 　
> 　こちらもインデックス作成前も作成後（連語オプションON）も同様の動作です。
>
> 立て続けのご質問で恐縮ですが、お時間のある時で結構です。
>
> 以上、よろしくお願いいたします。

一点記載漏れがありましたので追記させていただきます。

ご質問させていただきました辞書はいずれもdessedでepwing化した上で
ebwin4で利用させていただいております。

以上、よろしくお願いいたします。

> ご質問させていただきました辞書はいずれもdessedでepwing化した上で
> ebwin4で利用させていただいております。

dessedで変換した辞書、しかも最近のロゴヴィスタ辞書だとすると、情報の欠落が考えれるので、全文検索の結果を保証できません。
対象外です。
このあと追加の質問には返答しません。

> > ご質問させていただきました辞書はいずれもdessedでepwing化した上で
> > ebwin4で利用させていただいております。
>
> dessedで変換した辞書、しかも最近のロゴヴィスタ辞書だとすると、情報の欠落が考えれるので、全文検索の結果を保証できません。
> 対象外です。
> このあと追加の質問には返答しません。

ご回答ありがとうございます。

対象外の件に関する質問でお手を煩わせてしまい申し訳ございませんでした。

以上、よろしくお願いいたします。