いつもお世話になっております。
ロゴヴィスタの「大修館 全訳古語辞典 for Win 」を
AndroidのEBPocketに入れました。
本文を読めないことはないのですが
下記のような文字が現れて表示が乱れます。

品S[名]品E

また、見出しにアイコンが含まれている場合
そのアイコンが大きくて不格好になります。

PCにインストールしたデータをそのままスマホに移動したのですが
なにか必要な作業があるのでしょうか。

ご存じの方がいらっしゃいましたら
アドバイスくださいませ。
宜しくお願い致します。