はじめまして。
いつもEBWin4を使わせていただいております。
感謝いたします。

ただ、ランダムハウスでリスト及び本文中見出しの3または4文字目か3音節目に
á（aにアクサン）という表示が加わってしまいます。
例：perspective→peráspecátive
EBWin3.05では正常に表示されます。

解決策がありましたらご教示いただけませんか？

> はじめまして。
> いつもEBWin4を使わせていただいております。
> 感謝いたします。
>
> ただ、ランダムハウスでリスト及び本文中見出しの3または4文字目か3音節目に
> á（aにアクサン）という表示が加わってしまいます。
> 例：perspective→peráspecátive
> EBWin3.05では正常に表示されます。
>
> 解決策がありましたらご教示いただけませんか？

ここでいうランダムハウスは、
ＣＤ−ＲＯＭ版ランダムハウス英語辞典Windows版小学館
をtoolkitで変換したものでしょうか。

perspective
で検索しましたが、ご指摘の症状がわかりませんでした。
検索語はなんでしょうか。

> > はじめまして。
> > いつもEBWin4を使わせていただいております。
> > 感謝いたします。
> >
> > ただ、ランダムハウスでリスト及び本文中見出しの3または4文字目か3音節目に
> > á（aにアクサン）という表示が加わってしまいます。
> > 例：perspective→peráspecátive
> > EBWin3.05では正常に表示されます。
> >
> > 解決策がありましたらご教示いただけませんか？
>
> ここでいうランダムハウスは、
> ＣＤ−ＲＯＭ版ランダムハウス英語辞典Windows版小学館
> をtoolkitで変換したものでしょうか。
>
> perspective
> で検索しましたが、ご指摘の症状がわかりませんでした。
> 検索語はなんでしょうか。
お忙しい中、検証ありがとうございます。
辞書はご高見のとおりです。

いろいろ試して原因が分かりました。
外字のunicode変換をチェックして再起動すると症状が現れます。
（逆もしかり）
具体的にはper・spec・tiveの中黒がaのアクサン記号付きに変換されます。