StarDict対応のEBWin ver.4.2.2.0を活用させていただいております。
この機会に、新規辞書グループの作成を試みたところ、以前のバージョンにはあった[ファイル]メニューの[グループの編集]がなくなっており、[辞書の編集]の[グループ]タブにも[新しいグループ]ボタンが見当たりません。
解決法を御教示賜れば幸甚に存じます。

> StarDict対応のEBWin ver.4.2.2.0を活用させていただいております。
> この機会に、新規辞書グループの作成を試みたところ、以前のバージョンにはあった[ファイル]メニューの[グループの編集]がなくなっており、[辞書の編集]の[グループ]タブにも[新しいグループ]ボタンが見当たりません。
> 解決法を御教示賜れば幸甚に存じます。

おそらくEBWin3.xからEBWin4を初めて使用されたのではないかと思います。
EBWin4では、
ファイル(F)->辞書の編集(E)->[グループ]
に変わっています。

早速の御教示誠にありがとうございます。

> おそらくEBWin3.xからEBWin4を初めて使用されたのではないかと思います。
> EBWin4では、
> ファイル(F)->辞書の編集(E)->[グループ]
> に変わっています。

EBWin4は、バージョンアップ当初から愛用させていただいております。
ファイル(F)->辞書の編集(E)->[グループ]の手順で[グループ]ダイアログ ボックスが表示されますが、新規作成ボタンが見当たりません。
ちなみに、空欄の[グループ名]欄に入力して[OK]ボタンをクリックしても反映されません。

> 早速の御教示誠にありがとうございます。
>
> > おそらくEBWin3.xからEBWin4を初めて使用されたのではないかと思います。
> > EBWin4では、
> > ファイル(F)->辞書の編集(E)->[グループ]
> > に変わっています。
>
> EBWin4は、バージョンアップ当初から愛用させていただいております。
> ファイル(F)->辞書の編集(E)->[グループ]の手順で[グループ]ダイアログ ボックスが表示されますが、新規作成ボタンが見当たりません。
> ちなみに、空欄の[グループ名]欄に入力して[OK]ボタンをクリックしても反映されません。

「グループの新規作成」という考え方はなく、
グループ数を標準の3から増やすことができます。
▲を押すと
Group4,5,6,...
のように自動的にグループが作られますので、
名称を好きな名称に変更します。

> 「グループの新規作成」という考え方はなく、
> グループ数を標準の3から増やすことができます。
> ▲を押すと
> Group4,5,6,...
> のように自動的にグループが作られますので、
> 名称を好きな名称に変更します。

御教示の手順で試みたところ、新規辞書グループの作成に成功いたしました。
取り急ぎ御礼まで。