[リストへもどる]
一括表示
タイトルLogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2287
投稿日: 2015/03/18(Wed) 00:37:40
投稿者zkrmcj
EB Pocket Professional、EBwin4を使わせていただいています。

LogoVista新発売の「研究社 日本語コロケーション辞典」を追加し
て使ってみたところ、EB Pocket Professional(Android)はヒット
した検索語が表示されません。EBwin4はクラッシュしてしまいまし
た。
どうも、新タイトルの仕様がまた変わったようで、なにか
対策がありませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。

タイトルRe: LogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2288
投稿日: 2015/03/18(Wed) 23:06:37
投稿者ohkubo-k
私も同様でした。(↓のページの筆者とは無関係です)
参考:hhttps://ja-jp.facebook.com/honyaku.no.izumi/posts/828601657195154

EBStudioでダンプしようとすると、ブロック情報などは正しく取得できているようなのですが、いざテキストを取り出そうとするとアプリが終了してしまいました。

辞書データのあるフォルダの EXINFO.INI を見ると
---------------------------------------------------------------
[GENERAL]
SRCINFO=研究社 日本語コロケーション辞典
GAIJI=KQJCOLLO.UNI
HTML=1
HTMLDLL=HC02C1.dll
CROSSNAME=逆引き
IDXINFO=000002C1.idx
IDXTITLE=インデックス
PANELXML=Panels.xml
ENCRYHON=1
RENZOKU=0
---------------------------------------------------------------
とありました。ENCRYHON (Encrypt HONMON? : HONMON ファイルの暗号化??)などの行は、昨年4月発売のリーダーズ第3版などにはありませんでした。
パッケージについている著作権の注意書きでも
- インストールはネット認証で3回まで(去年のリーダーズと同じ)
- コピペは1日30回まで(今年から追加になったようです)
となっていました。

いろいろ微妙な問題を含むことは重々承知しておりますが、単に「コロケーション辞典」だけの問題だけでなくて、今後のロゴヴィスタ辞書対応につきてまして、ご一考いただければ幸いです。
EPWINGが広辞苑第6版以外絶滅した現在、ロゴヴィスタだけが頼りの星でした。そう遠くない将来、市販の最新辞書の串刺し検索はもう古き良き時代の昔話になってしまうのかもしれません。

タイトルRe^2: LogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2289
投稿日: 2015/03/19(Thu) 13:02:41
投稿者hishida
> 私も同様でした。(↓のページの筆者とは無関係です)
> 参考:hhttps://ja-jp.facebook.com/honyaku.no.izumi/posts/828601657195154
>
> EBStudioでダンプしようとすると、ブロック情報などは正しく取得できているようなのですが、いざテキストを取り出そうとするとアプリが終了してしまいました。
>
> 辞書データのあるフォルダの EXINFO.INI を見ると
> ---------------------------------------------------------------
> [GENERAL]
> SRCINFO=研究社 日本語コロケーション辞典
> GAIJI=KQJCOLLO.UNI
> HTML=1
> HTMLDLL=HC02C1.dll
> CROSSNAME=逆引き
> IDXINFO=000002C1.idx
> IDXTITLE=インデックス
> PANELXML=Panels.xml
> ENCRYHON=1
> RENZOKU=0
> ---------------------------------------------------------------
> とありました。ENCRYHON (Encrypt HONMON? : HONMON ファイルの暗号化??)などの行は、昨年4月発売のリーダーズ第3版などにはありませんでした。
> パッケージについている著作権の注意書きでも
> - インストールはネット認証で3回まで(去年のリーダーズと同じ)
> - コピペは1日30回まで(今年から追加になったようです)
> となっていました。
>
> いろいろ微妙な問題を含むことは重々承知しておりますが、単に「コロケーション辞典」だけの問題だけでなくて、今後のロゴヴィスタ辞書対応につきてまして、ご一考いただければ幸いです。
> EPWINGが広辞苑第6版以外絶滅した現在、ロゴヴィスタだけが頼りの星でした。そう遠くない将来、市販の最新辞書の串刺し検索はもう古き良き時代の昔話になってしまうのかもしれません。

zkrmcj 様、ohkubo-k 様、ロゴヴィスタ版の最新タイトルの情報ありがとうございます。
ohkubo-k 様からいただいた情報を見る限り、最新辞書からは暗号化が施されているようで、今後の対応は極めて難しいと言わざるを得ません。
対応としては、明らかに読めないと分かっているタイトルは明記するぐらいしかなさそうです。
残念ですが、ちょっとお手上げかなという感じです。
(私もロゴヴィスタのブラウザは使い勝手が悪くて使う気になれません)

タイトルRe^3: LogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2290
投稿日: 2015/03/19(Thu) 15:26:30
投稿者zkrmcj
hishida様 ohkubo-k 様

ありがとうございます。
> ohkubo-k 様からいただいた情報を見る限り、最新辞書からは暗号化が施されているようで、今後の対応は極めて難しいと言わざるを得ません。

今後動作情報確認後買うようにします。
ちなみに、
「研究社 日本語口語表現辞典」も×でした。
「現代用語の基礎知識2015」はOKです(起動時いつもより長くなったような気がしますが)。

よろしくお願いいたします。

タイトルRe^3: LogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2291
投稿日: 2015/03/19(Thu) 22:37:49
投稿者ohkubo-k
hisidaさま、みなさま。

リーダーズのように、外字指定が枠組みや色指定などの指定(?)に使われているような仕様変更とは違い、本当に新しいフォーマットになってしまったようです。
残念ですが、hisidaさまのご判断通りだろうと思います。

また、2015年からすべて新フォーマットになったのかと思っていましたが、旧フォーマットのものもあるのですね。

仮に新フォーマットの解読が出来たとしても、そういう技術手段を公開することは、結局更なるLogoVista側の制限強化を招きかねず、最悪、CD-ROM辞書というものの終焉になってしまうかもしれません(iOS/androidのような端末縛りアプリのみ残る?)。それこそ悪夢です。
EBDumpのようなアプリを自分でも作ってみたことはありますが、さてどうしたものか・・・・。

タイトルRe^4: LogoVista「研究社 日本語コロケーション辞典」
記事No2292
投稿日: 2015/03/20(Fri) 20:36:59
投稿者ohkubo-k
http://hp.vector.co.jp/authors/VA021723/dessed/ssed.txt
を参考に、LogoVista辞書ファイルをちょっと調べてみました。

今までのものは確かにそれに従っているのですが
-------------------------------------------------------
type 53 53 45 44 44 41 54 41 00 SSEDDATA
ver? 02 00 02 00 00 00 00
? 00 10 10 00 00 10
n_chunk 1642 (066A)
start 2 (00000002)
end 26265 (00006699)
? 02 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
offset[0] 6632 (000019E8)
offset[1] 21958 (000055C6)
offset[2] 37563 (000092BB)
・・・
-------------------------------------------------------

「日本語コロケーション辞典」のデータではどうにもならないようです。
-------------------------------------------------------
type 09 EB 70 8D 57 83 7C E5 CB <表示不可能文字>
ver? C0 04 29 2F 1C 1F 79
? 93 DB 2C E2 9F E5
n_chunk 15268 (3BA4)
start -952745509 (C73641DB)
end 850537544 (32B22C48)
? C1 FB B1 AD C1 65 E6 0F 02 C9 72 3D 9E A8 DB 75
4D CA 3C 3C B6 01 29 99 D9 97 9B 4C A6 B8 27 AB
offset[0] -1964605585 (8AE67F6F)
offset[1] -1497336171 (A6C07695)
offset[2] 941097080 (38180078)
・・・
-------------------------------------------------------