cba さん情報ありがとうございました。そうですか、ずいぶん前からこの現象が起こっていたのですね。ということは EBStudio 側では修正しない方針なのかもしれませんね。元データ (英辞郎) 側で修正できないか、何か良い方法がないかを考えてみます。