いつもEBシリーズを便利に使わせて頂いております。
先日、世界大百科事典Toolkitで「世界大百科事典 第2版 & マイペディア」(株式会社日立システムアンドサービス)をEPWINGに変換しましたところ、
数点不具合がございましたので、こちらに相談に参りました。

私の使用環境は以下になります。

変換: Windows XP SP 3
EBStudio プロフェッショナルライセンス
meta2jpeg
閲覧: Windows 7
EBWin4
eblook.vim
EBPocket Professional版 (Xperia Z1)

さて、不具合ですが、2点気になることがございます。

1. 百科年鑑の画像が表示されない。
2. 人物補遺、XXXX年のことば(例えば、1997年のことば等)の平仮名、片仮名のみの項目が検索できない。

1.について確認してみましたところ、ソースの該当箇所の画像(例えば"1997年 金融破綻相次ぐ"の項目ならば、71997201.jpg)が作成されておりませんでした。
"統計"と"資料"の画像は存在していますので、"12大インデックス"と"人物補遺"の画像のみが見当りません。

2.についてですが、例えば人物補遺の"オリビエ"の項目ですと、key type="かな"がありませんので、
EBStudioマニュアルのFAQ欄に記入されている「ひんしゅく問題」が起こっているのかな、と考えております。
("フランキー堺"や、"渥美清"の項目にはkey type="かな"が存在するので、検索できます。)
そのため、FAQの記載に従ってEBStudioの「前方一致かな検索」「後方一致かな検索」のチェックボックスを外して変換致しましたら、
今度は世界大百科事典本文における"オリビエ"の項目がヒットしなくなりました(完全一致の場合です。前方一致ではヒットしますが、
eblook.vimの場合、glob =文字列を見て検索法を決定、foo*で前方一致 を設定しておりますので、ひと手間かかってしまいます)。
こちらも確認してみましたところ、世界大百科事典本文では"オリビエ"の項目のkey type="前方(後方)表記"が"オリビエＬＫ"となっており、
key type="前方(後方)かな"が"おりびえ"なので、完全一致検索できなくなっているようでした。

次に、該当項目にkey type="かな"を書き足しましたところ、eblook.vimでのみ別の問題が発生しましたので、
EBシリーズとは直接関係ないかもしれませんが、こちらに報告致します。
世界大百科事典本文と人物補遺(又はXXXX年のことば)のタイトル(key type="かな"？)が完全に同一で、
尚且つ、片仮名のみ or 片仮名と平仮名の混合のみである項目
(例えば"ウー・ヌ" =ミャンマーの政治家です。特殊な例で申し訳ありませんが、
人物補遺では一番最初に発見できる例です が、該当します。先程の"オリビエ"は、
世界大百科事典本文の方がkey title="&#xf3e0;オリビエ，L.K." type="前方(後方)かな">おりびえ</key>のため、
今回は問題ありません)の場合に、検索結果が2つずつ出てしまうようになりました。
説明が下手で申し訳ありませんが、つまり、世界大百科事典の"ウー・ヌ"の項目が2つ、
人物補遺の"ウー・ヌ"の項目が2つの計4つヒットするようになりました。

以上が、今回私が気になった点です。
1.につきましては、私には原因が分かりませんので対策がとれませんでした。2.の点は色々試した結果行き詰まってしまいましたので、
何かアドバイス等を頂きたく思い、相談致しました。
長々と書き込んでしまいまして、申し訳ありません。どうぞ、よろしくお願い致します。

作者のものです。大変申し訳ないのですが、開発からあまりに長い年月が経ってしまい、詳細をかなり忘れており、対応は難しいと思います。
現状のままお使いいただければ幸いです。

> 作者のものです。大変申し訳ないのですが、開発からあまりに長い年月が経ってしまい、詳細をかなり忘れており、対応は難しいと思います。
> 現状のままお使いいただければ幸いです。

お返事をして下さいまして、ありがとうございます。
了解致しました。世界大百科事典は大切な辞書ですので、このまま使いたいと思います。

素晴らしい辞書をEPWING化するツールを公開して頂き、大変感謝しております。
また何か気になることがありましたら、こちらの掲示板でお世話になるかも知れません。
その時はどうぞよろしくお願い致します。