EBPocket professional for iOS を愛用しています。
　Ver.1.26になってからでしょうか三省堂のEPEING版辞典館(2000年発売？）をMacBook Peo(2010年 core i7モデル Mac OS 10.6.7)から下記の方法でiPod touch 4G/32GBモデルに転送しても辞書の追加／選択を行うとアプリが強制終了してしまいます。
　１・デスクトップ上の「iPhoneDisk」から階層をたどって「EBPocketフォルダ」に直接コピー
　２・iPhone Explorerを使用して１と同じフォルダにコピー
　３・iTune 10.3.1にて元フォルダに「.pkg」を付加してAppタグのファイル共有にて転送

　また、データの破損を考慮し再度CD-ROMからデータをハードディスクにコピーし直し行っても同じです。
　念のためEBMac Ver.1.11を上記MacBook Proにインストールし同じデータで辞典館を追加しようとしましたが強制終了しました。
　このシリーズの仕様ではEPWING Ver.1は対応になっていますが辞典館には特別な事情で認識しないのでしょうか？もしくはツールを利用して前もって変換しておく必要があるのでしょうか？
　今までEBPocket(iOS,WinCE)にて使用できていましたのでできれば辞典館が利用できるようにして欲しいです。

　余談にはなりますが、下記の辞書はEBMacにて認識しています
　学研　新世紀ビジュアル百科事典 2001年版
　研究社　新英和・和英中辞典 1995版
　富士通　広辞苑　第５版／現代用語の基礎知識 2001年版
　三省堂　大辞林 1993年版
　＊年版は富士通を除きCD-ROM上の印刷の年数を表記

> 　EBPocket professional for iOS を愛用しています。
> 　Ver.1.26になってからでしょうか三省堂のEPEING版辞典館(2000年発売？）をMacBook Peo(2010年 core i7モデル Mac OS 10.6.7)から下記の方法でiPod touch 4G/32GBモデルに転送しても辞書の追加／選択を行うとアプリが強制終了してしまいます。
> 　１・デスクトップ上の「iPhoneDisk」から階層をたどって「EBPocketフォルダ」に直接コピー
> 　２・iPhone Explorerを使用して１と同じフォルダにコピー
> 　３・iTune 10.3.1にて元フォルダに「.pkg」を付加してAppタグのファイル共有にて転送
>
> 　また、データの破損を考慮し再度CD-ROMからデータをハードディスクにコピーし直し行っても同じです。
> 　念のためEBMac Ver.1.11を上記MacBook Proにインストールし同じデータで辞典館を追加しようとしましたが強制終了しました。

残念ながら三省堂の辞典館は保有していないのでこちらで追試ができないのですが。

これはEBMacでも落ちるということでしょうか？

次の二つの対処をお願いできないでしょうか。
1) 設定アプリケーションでEBPocket -> Resetをおこない、EBPocketを起動
2) 辞典館のディスクでEPWING辞書以外のデータ（たとえばWindowsのビューアソフト）が入っていたら、コピーしない。CATALOGSと辞書関連フォルダだけをコピーしてみる。

> 　このシリーズの仕様ではEPWING Ver.1は対応になっていますが辞典館には特別な事情で認識しないのでしょうか？もしくはツールを利用して前もって変換しておく必要があるのでしょうか？

これについては、いいえ。

> これはEBMacでも落ちるということでしょうか？
>
> 次の二つの対処をお願いできないでしょうか。
> 1) 設定アプリケーションでEBPocket -> Resetをおこない、EBPocketを起動
> 2) 辞典館のディスクでEPWING辞書以外のデータ（たとえばWindowsのビューアソフト）が入っていたら、コピーしない。CATALOGSと辞書関連フォルダだけをコピーしてみる。
>
> > 　このシリーズの仕様ではEPWING Ver.1は対応になっていますが辞典館には特別な事情で認識しないのでしょうか？もしくはツールを利用して前もって変換しておく必要があるのでしょうか？
>
> これについては、いいえ。

　EBPocket proもEBMacも落ちます。
　又、リセットについては不具合発生時に旧バージョンから使用している辞書とMacのハードディスク内にバックアップしおいた「EBPocketフォルダ」全ての入れ替えとリセットを行いましたが改善しませんでした。
　検索ソフトを除外した状態での確認ですが、EBPocketは元々ハードディスクにコピーした際に除外していますし、EBMacでは本回答確認後再度辞書フォルダ＋CATALOGSのみ選択コピー（Win/Mac両方の検索ソフト付きのようですがMacでは見えなかったため）し再度環境設定→辞書→＋の順でハードディスク上の辞典館フォルダを指定し読み込ませましたが、読み込み中に落ちました。又、iPodのバックアップ用の辞書でも同様に落ちました。

　もし、検証に必要であれば当方のマスターディスクを検証期間中お貸し出しできますのでその旨回答にお書きいただいた上で当方のメールアドレスに送り先／必要な期間を連絡いただけないでしょうか？

> 　EBPocket proもEBMacも落ちます。
> 　又、リセットについては不具合発生時に旧バージョンから使用している辞書とMacのハードディスク内にバックアップしおいた「EBPocketフォルダ」全ての入れ替えとリセットを行いましたが改善しませんでした。
> 　検索ソフトを除外した状態での確認ですが、EBPocketは元々ハードディスクにコピーした際に除外していますし、EBMacでは本回答確認後再度辞書フォルダ＋CATALOGSのみ選択コピー（Win/Mac両方の検索ソフト付きのようですがMacでは見えなかったため）し再度環境設定→辞書→＋の順でハードディスク上の辞典館フォルダを指定し読み込ませましたが、読み込み中に落ちました。又、iPodのバックアップ用の辞書でも同様に落ちました。

『三省堂辞典館』の前身の『三省堂ワードマスター』でEBMacで同様の現象が再現しました。確かにこれはbugです。
問題らしき部分を修正したEBMac1.12 をアップしましたので、まずこれで辞典館が利用できるかどうか確認いただけますでしょうか。

http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/MacOS/Mac.html

もしこれで直っているなら、同じ修正を施したEBPocket for iOSをリリースします。

> 『三省堂辞典館』の前身の『三省堂ワードマスター』でEBMacで同様の現象が再現しました。確かにこれはbugです。
> 問題らしき部分を修正したEBMac1.12 をアップしましたので、まずこれで辞典館が利用できるかどうか確認いただけますでしょうか。
>
> http://www31.ocn.ne.jp/~h_ishida/MacOS/Mac.html
>
> もしこれで直っているなら、同じ修正を施したEBPocket for iOSをリリースします。


　確認いたしました。
　マスターから純粋にコピーしたものもiPod用にバックアップしてあったものも本アプリへの登録・検索とも問題なく動作しています。
　お手数をかけさせてしまい申し訳ありませんでした。これで辞典館を最後まで活用してやることができます。ありがとうございました。

> > もしこれで直っているなら、同じ修正を施したEBPocket for iOSをリリースします。

２２日１５：２０にアップデートおよび動作確認いたしました。
iOS版も正常動作しています。
修正ありがとうございました。