[リストへもどる]
一括表示
タイトル： 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 59
投稿日： 2008/04/07(Mon) 14:04:55
投稿者： hishida
岩波仏教辞典第二版 Toolkit を公開しました。
独自フォーマットで箸にも棒にもかからない『岩波仏教辞典第二版CD-ROM』を、EBStudioを用いてJIS X4081(EPWING)化するToolkitです。

==============================
・本文だけでなく、付録、メニュー、索引、ヘルプも含めて完全に変換します。
・漢字、かな、英字(サンスクリット、パーリ語)で見出しを検索できます。
・画像も変換します。
==============================

『岩波仏教辞典第二版CD-ROM』は、Windows OS + IE5.5以上 + Microsoft Java VM でしか動かないというビューア付で、Windowsで動かした場合でも起動のたびにアクティブコンテンツの警告が出るというとんでもないものです。
Windowsであっても、とても使い続ける忍耐力はもてません。

もともと第一版は電子ブックで出ており、岩波は最新の広辞苑をEPWINGで出版するなどEPWINGに理解があるのですから、EPWINGで出してほしかったと思います。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 61
投稿日： 2008/04/07(Mon) 21:06:36
投稿者： tree
> 岩波仏教辞典第二版 Toolkit を公開しました。
> 独自フォーマットで箸にも棒にもかからない『岩波仏教辞典第二版CD-ROM』を、EBStudioを用いてJIS X4081(EPWING)化するToolkitです。
>
> ==============================
> ・本文だけでなく、付録、メニュー、索引、ヘルプも含めて完全に変換します。
> ・漢字、かな、英字(サンスクリット、パーリ語)で見出しを検索できます。
> ・画像も変換します。
> ==============================

大変楽しみにしていました。期待以上のことができそうでわくわくしています。
仕事に追われてすぐに試せないのが残念です。


> 『岩波仏教辞典第二版CD-ROM』は、Windows OS + IE5.5以上 + Microsoft Java VM でしか動かないというビューア付で、Windowsで動かした場合でも起動のたびにアクティブコンテンツの警告が出るというとんでもないものです。

警告については解消できます。（確か、マニュアルか何かを見て、ツールのどこかにチェックを入れたように覚えています。確かな情報を調べる時間がないので曖昧で申し訳ないです。）


> もともと第一版は電子ブックで出ており、岩波は最新の広辞苑をEPWINGで出版するなどEPWINGに理解があるのですから、EPWINGで出してほしかったと思います。

同感です。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 62
投稿日： 2008/04/08(Tue) 19:43:14
投稿者： tsuchida
このたびは、すばらしいソフトをありがとうございます。
電子ブック版の第一版はヤフーオークションでも入手できないでいましたので、たいへん感謝しております。
それで早速試してみましたが、ちょっとトラブっております。なにかアドバイスいただけないでしょうか。

ちなみに、VMware上のWin XPで作業しています。
gaijiフォルダ、htmlフォルダの458、80個のgifファイルはjpgにirfan viewで変換済みです。
ebstudio上でさらになにか設定が必要なのでしょうか。

カタログを作成しました。
処理を完了しました。
開始時刻：2008/04/08 19:21:54
[岩波仏教辞典第二版]
著作権情報…done
本文…
(1)C:\buktk100\bukkyo2.html
(2)C:\buktk100\index.html
(3)C:\buktk100\sakuin.html
(4)C:\buktk100\furoku.html
(5)C:\buktk100\menu.html
(6)C:\buktk100\html\idb2e_copyright.html
(7)C:\buktk100\help.html
(8)C:\buktk100\cover.html
done
カラー図版…done
図版総数=(2)個
音声総数=(0)個
メニュー…(8)
外字(8x16)…(272)個 done
外字(16x16)…(291)個 done
アンカー総数…(1)個
リンク総数…(14)個
C:\bukkyo\BUKKYO2\DATA\HONMON ( 393216 bytes )
終了時刻：2008/04/08 19:21:54
-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。

タイトル： Re^2: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 601
投稿日： 2010/07/28(Wed) 15:00:36
投稿者： てんじ < >
参照先： http://o-kushon.com
参考になりました。
ありがとうございます。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 63
投稿日： 2008/04/08(Tue) 20:30:56
投稿者： スラバ＃２
hishidaさん、いつもの便利なツールをどうもありがとうございました。

残念のことに、何かの問題があると思います。

辞書をCD-ROMからインストールしました。Ruby 1.8.6もインストールして後convert.bat を実行しました。変換して後、どのhtmlファイルをみても、やはり、文字化けですよ。たとえば、menu.htmlの頭はこのようにみえます：

<html><head><title>岩波仏教辞典第二版</title></head><body>
<X4081>1F02</X4081>
ﾑﾙﾈﾝｼ韲ｱ鵄遙ｾﾟ顋ｱﾈ褌ｼ顋｡ｾ顋蒻ｧｼ・ⅰ｡ﾏ﨓ﾃﾖﾕﾏｾ｢頷頏~・;/7ﾈ
zmYｳ頷頏・ⅶ・ｼ・・館｡ｾﾖ・ﾏⅶ・ｾｼ・｡ｾ岺茣ｾ｢ｳ・ⅶ・｢ｳ蠑・｡ｾｿ洄洄洄ｾｼﾟ顋蒻｡ｾ￢韜ⅳｼ・ｾ｢ｼ・｡ｾ頤・｢ｼ｡ｾｲｾ｢釞・｡ｾｳ靕顥悊ｼ靑｡ｾⅶ顗霎ｼ釭ｾｬｾｳ｢ｳ｢釮櫤ｼ｡ｾｿｬｬ､､ｬｬｾ｢・・ﾇ・4・ﾇ・

encoding: Shift_JIS
OS: Windows XP SP2

この問題を解決するにはどうすればいいのでしょうか？

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 64
投稿日： 2008/04/08(Tue) 23:11:46
投稿者： hishida 
> 残念のことに、何かの問題があると思います。
> 辞書をCD-ROMからインストールしました。Ruby 1.8.6もインストールして後convert.bat を実行しました。変換して後、どのhtmlファイルをみても、やはり、文字化けですよ。たとえば、menu.htmlの頭はこのようにみえます：

どうやら私が購入した版と違っているようですね。
どなたでもかまいませんので、調査にご協力いただけますでしょうか。

(1)C:\Program Files\jetkw\bukkyo にあるファイルのタイムスタンプ

JETIXBN             1653 KB 2007/10/04 18:20
JetKWApplet.class     50 KB 2004/06/30 23:15
idb2etit.html          1 KB 2004/03/29 10:18
menu.html              2 KB 2004/03/29 20:21
search.html            5 KB 2007/08/24 12:49
start.html             2 KB 2004/03/22 16:43
idb2e.ico             10 KB 2004/02/27 17:07
F1.js                 10 KB 2004/04/02 14:16
F1x.js                 2 KB 2004/04/02 14:16

※start.html以外のファイルは隠し属性になっています。
　エクスプローラのフォルダオプションで「すべてのファイルとフォルダを表示する」にしないと表示されません。

(2)JETIXBNの先頭部分の16進ダンプ

 ADDRESS   00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F   0123456789ABCDEF 
------------------------------------------------------------------------------
 00000000  00 11 00 01 6D 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00   ....m........... 
 00000010  00 00 00 B4 8A E2 94 67 95 A7 8B B3 8E AB 93 54   ...エ岩波仏教辞典 
 00000020  91 E6 93 F1 94 C5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00   第二版.......... 
 00000030  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00   ................ 
 00000040  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00   ................ 
 00000050  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4A 00 00 00 C4   ...........J...ト 
 00000060  00 00 04 F0 00 00 05 B4 00 0A 8D 6F 00 00 00 00   .......エ..腔.... 
 00000070  00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0B 6F 4F   ..............oO

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 65
投稿日： 2008/04/09(Wed) 00:07:49
投稿者： tsuchida
JETIXBNの先頭部分の16進ダンプを表示できるエディタを持っておりませんので、
以下の情報だけですが、なにか役立つことがあれば幸いです。
桁揃えの方法がわからず、見苦しいですが、よろしくお願いします。


idb2e.icohttp　　　10,134http　2004/02/28 02:07
start.html　　 1,751http2004/03/23 01:43
idb2etit.html　483　http2004/03/29 19:18
menu.html　　　1,945　　http2004/03/30 05:21
JetKW.jarhttp　　　481,101http2004/03/31 01:33
F1X.JShttp　　　1,065　http2004/04/02 23:16
F1.JShttp　　　10,035http2004/04/02 23:16
search.html　　4,926　http2004/04/03 02:29
gaijihttp<DIR>http　　　　 2007/11/04 19:17
.http<DIR>http　　　　 2007/11/04 19:17
..http<DIR>http　　　　 2007/11/04 19:17
htmlhttp<DIR>http　　　　 2007/11/04 19:17

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 66
投稿日： 2008/04/09(Wed) 07:04:56
投稿者： スラバ＃２
> どなたでもかまいませんので、調査にご協力いただけますでしょうか。

私の場合：

(1)C:\Program Files\jetkw\bukkyo にあるファイルのタイムスタンプ

JetKW.jar 470 KB 2004/03/31 1:33
idb2etit.html 1 KB 2004/03/29 19:18
menu.html 2 KB 2004/03/30 5:21
search.html 5 KB 2007/04/03 2:29
start.html 2 KB 2004/03/23 1:43
idb2e.ico 10 KB 2004/02/28 2:07
F1.js 10 KB 2004/04/02 23:16
F1x.js 2 KB 2004/04/02 23:16

JETIXBNやJetKWApplet.classはJetKW.jarの中にありました。

JETIXBN 1652 KB 2004/03/30 16:30
JetKWApplet.class 49 KB 2004/03/22 11:15

これらを展開して、もう一度convert.batを実行してみました。結果は一緒でした。文字化けです。

(2)JETIXBNの先頭部分の16進ダンプ（text部分なし）

ADDRESS 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 0A 0B 0C 0D 0E 0F
-----------------------------------------------------------
00000000 00 11 00 01 64 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00000010 00 00 00 6C 8A E2 94 67 95 A7 8B B3 8E AB 93 54
00000020 91 E6 93 F1 94 C5 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00000030 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00000040 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00
00000050 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 4A 00 00 00 C4
00000060 00 00 04 F0 00 00 00 CC 00 0A 8D 6F 00 00 00 00
00000070 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0B 6A 67

確かにhishidaさんとの違いますね。
Toolkitを自分で変更できましたら、いいと思いますが。もし、何かのヒントがありましたら、教えで頂けますか。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 67
投稿日： 2008/04/09(Wed) 10:07:02
投稿者： hishida
> JETIXBNやJetKWApplet.classはJetKW.jarの中にありました。
>
> JETIXBN 1652 KB 2004/03/30 16:30
> JetKWApplet.class 49 KB 2004/03/22 11:15

ありがとうございます。

> (2)JETIXBNの先頭部分の16進ダンプ（text部分なし）
(略)
> 確かにhishidaさんとの違いますね。
> Toolkitを自分で変更できましたら、いいと思いますが。もし、何かのヒントがありましたら、教えで頂けますか。

convert.rb の22行目の次の箇所を、変更してもらえますでしょうか。

MAGICCODEhttp= 0xA7
↓↓↓↓
MAGICCODEhttp= 0x3B

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 68
投稿日： 2008/04/09(Wed) 18:54:34
投稿者： スラバ＃２
> convert.rb の22行目の次の箇所を、変更してもらえますでしょうか。
>
> MAGICCODEhttp= 0xA7
> ↓↓↓↓
> MAGICCODEhttp= 0x3B

hishidaさん、本当にありがとうございました！

変更した後、html化も、epwingへの変換も、全て出来ました。

EBStudioのログです。
------------------------------
開始時刻：2008/04/09 18:43:37
[岩波仏教辞典第二版]
著作権情報…done
本文…
(1)C:\buktk100\bukkyo2.html
(2)C:\buktk100\index.html
(3)C:\buktk100\sakuin.html
(4)C:\buktk100\furoku.html
(5)C:\buktk100\menu.html
(6)C:\buktk100\html\idb2e_copyright.html
(7)C:\buktk100\help.html
(8)C:\buktk100\cover.html
done
カラー図版…done
図版総数=(136)個
音声総数=(0)個
メニュー…(8)
前方一致表記インデックス…(6673)個
後方一致表記インデックス…(6673)個
条件検索インデックス…(32903)個
前方一致仮名インデックス…(5175)個
後方一致仮名インデックス…(5175)個
外字(8x16)…(272)個 done
外字(16x16)…(291)個 done
アンカー総数…(5569)個
リンク総数…(41002)個
C:\buktk100\jisho\BUKKYO2\DATA\HONMON ( 15814656 bytes )
終了時刻：2008/04/09 18:44:24
-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 69
投稿日： 2008/04/09(Wed) 19:20:11
投稿者： hishida
> > convert.rb の22行目の次の箇所を、変更してもらえますでしょうか。
> >
> > MAGICCODEhttp= 0xA7
> > ↓↓↓↓
> > MAGICCODEhttp= 0x3B
>
> hishidaさん、本当にありがとうございました！
>
> 変更した後、html化も、epwingへの変換も、全て出来ました。

ご協力ありがとうございます。
製品に添付されているマニュアルの奥付を見ると、

岩波仏教辞典第二版CD-ROM
2004年4月20日　第1刷発行
2007年11月9日　第2刷発行

となっています。私が購入したものは第2刷で、対応OSにVistaが加わっています。
tsuchida さん、スラバ＃２さんのCD-ROMは第1刷のようですね。
今のところこの2種類しかないと思いますので、両方対応するようにアップデートします。
それまでの間は、第1刷の方は convert.rb を修正して実行してください。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 70
投稿日： 2008/04/09(Wed) 20:43:20
投稿者： tsuchida
hishidaさん、どうもありがとうございました。
教えていただいたとおりにしましたら、わたしのほうも無事にepwing辞書が生成されました。
発売直後に購入して、その使いづらさに辟易していましたので、これでやっと解放されました。

-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。
開始時刻：2008/04/09 20:28:23
[岩波仏教辞典第二版]
著作権情報…done
本文…
(1)C:\buktk100\bukkyo2.html
(2)C:\buktk100\index.html
(3)C:\buktk100\sakuin.html
(4)C:\buktk100\furoku.html
(5)C:\buktk100\menu.html
(6)C:\buktk100\html\idb2e_copyright.html
(7)C:\buktk100\help.html
(8)C:\buktk100\cover.html
done
カラー図版…done
図版総数=(136)個
音声総数=(0)個
メニュー…(8)
前方一致表記インデックス…(6673)個
後方一致表記インデックス…(6673)個
条件検索インデックス…(32903)個
前方一致仮名インデックス…(5175)個
後方一致仮名インデックス…(5175)個
外字(8x16)…(272)個 done
外字(16x16)…(291)個 done
アンカー総数…(5569)個
リンク総数…(41002)個
C:\bukkyo\BUKKYO2\DATA\HONMON ( 15814656 bytes )
終了時刻：2008/04/09 20:28:32
-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 71
投稿日： 2008/04/09(Wed) 21:47:28
投稿者： スラバ＃２
> tsuchida さん、スラバ＃２さんのCD-ROMは第1刷のようですね。

おっしゃるとおりです。
確認しました。私は買ったものは『2004年4月20日　第1刷発行』です。

どうもありがとうございました。

タイトル： Re: 岩波仏教辞典第二版 Toolkit
記事No： 81
投稿日： 2008/04/12(Sat) 10:37:36
投稿者： tree
>> 今のところこの2種類しかないと思いますので、両方対応するようにアップデートします。

アップデート版があり、驚きました。
きめ細かな対応ありがとうございました。
2004年度版を変換しました。仏教辞典の使い勝手が大変向上しました。
感謝します。ありがとうございます。