estudioで変換しようとしてもどうもうまくいきません。
http://d.hatena.ne.jp/saka-san/20081001/p3
で出ていることと同じ問題のようです。
すなわち、
eijiro-all.ebs（統合辞書用定義ファイル）
でダウンロードしたファイルを変換すべき（できる）はずなのですが
eijiro-cdr.ebs（個別辞書定義ファイル）でないとうまくいきません。
解決方法をご存じの方があれば教えてください。

> estudioで変換しようとしてもどうもうまくいきません。
> http://d.hatena.ne.jp/saka-san/20081001/p3
> で出ていることと同じ問題のようです。
> すなわち、
> eijiro-all.ebs（統合辞書用定義ファイル）
> でダウンロードしたファイルを変換すべき（できる）はずなのですが
> eijiro-cdr.ebs（個別辞書定義ファイル）でないとうまくいきません。
> 解決方法をご存じの方があれば教えてください。

英辞郎は増える一方なので、標準の設定では変換が難しくなっているかもしれません。
作成するインデックスを前方一致、後方一致、クロス検索だけに絞ったら作成できないでしょうか。

御教示いただいたようにインデックスを絞っても
memory allocate error!!(index T)
が出てしまいます。
Pdicデータについても同様の問題がでて
解決できません。

> 御教示いただいたようにインデックスを絞っても
> memory allocate error!!(index T)
> が出てしまいます。
> Pdicデータについても同様の問題がでて
> 解決できません。

オプション→詳細設定→作業領域
文字列バッファサイズ：512000000
表記インデックスの総数：25600000
で実行してください。

(複合検索インデックスは、やはりoffで)

================================
開始時刻：2009/10/12 14:56:39
[英辞郎]
本文…
(1)c:\eijiro\EIJI-117.TXT
(2)c:\eijiro\WAEI-117.TXT
(3)c:\eijiro\RYAKU117.TXT
(4)c:\eijiro\REIJI117.TXT
done
図版総数=(0)個
音声総数=(0)個
前方一致表記インデックス…(4475833)個
後方一致表記インデックス…(4475833)個
クロス条件検索インデックス…(16005524)個
外字(8x16)…(256)個 done
外字(16x16)…(6)個 done
アンカー総数…(0)個
リンク総数…(0)個
C:\temp\eijiro\DATA\HONMON ( -1551478784 bytes )
終了時刻：2009/10/12 15:09:22
-------------------------
カタログを作成しました。
処理を完了しました。

HONMONの数字がマイナスになっていますが、これは2GBを超えたために表示がおかしくなっています。
実際のサイズは、2,743,488,512 バイトです。

EBStudioは2GB超に対応していないはずですが、なぜかうまく作れていて、正常に検索もできるようです。

hishida様
ご回答ありがとうございました。
御教示いただいたように

オプション→詳細設定→作業領域
文字列バッファサイズ：512000000
表記インデックスの総数：25600000
で実行してください。

(複合検索インデックスは、やはりoffで)

で行ったところ、何度かうまくいかなかったのですが
どうにか変換できたようです。

開始時刻：2009/10/12 21:36:58
[英辞郎]
本文…
(1)c:\eijiro\EIJI-117.TXT
(2)c:\eijiro\WAEI-117.TXT
(3)c:\eijiro\RYAKU117.TXT
(4)c:\eijiro\REIJI117.TXT
done
図版総数=(0)個
音声総数=(0)個
前方一致表記インデックス…(4476267)個
後方一致表記インデックス…(4476267)個
クロス条件検索インデックス…(16006845)個
外字(8x16)…(256)個 done
外字(16x16)…(6)個 done
アンカー総数…(0)個
リンク総数…(0)個
C:\Documents and Settings\Hiroaki Ishigaki\デスクトップ\eijiro out\eijiro\DATA\HONMON ( -1551263744 bytes )
終了時刻：2009/10/12 22:07:33

pentium Mを未だに使っているので結構時間がかかりました。
テクニカルな知識にやや欠ける私としては、
どうしてもフルのepwing版がほしいとなると
とある業者が提供しているデータを購入しなければならない
ということがわかりました。

お手数をおかけしました。