表題の件なのですが，
英辞郎の第四版のpdicの文字コード形式がunicodeに変更されたそうです．

EBStudioで変換しようとしてもうまくいかないようです．
unicodeからpdicを文字コードだけ変換する（含むUnix環境）の情報，
あるいは
EBStudioの本問題に対する改善の予定など，
何か情報をいただけますでしょうか．

> 表題の件なのですが，
> 英辞郎の第四版のpdicの文字コード形式がunicodeに変更されたそうです．
> EBStudioで変換しようとしてもうまくいかないようです．

それはサポートしていないのだから当然そうでしょう。

> unicodeからpdicを文字コードだけ変換する（含むUnix環境）の情報，
> あるいは
> EBStudioの本問題に対する改善の予定など，
> 何か情報をいただけますでしょうか．

PDIC1行テキストで出力し、Unicode->ShiftJIS変換すればできるはずですが。
ユーザの創意工夫でどうにでもなる範囲だと思います。

> PDIC1行テキストで出力し、Unicode->ShiftJIS変換すればできるはずですが。
> ユーザの創意工夫でどうにでもなる範囲だと思います。

hishida様の適切なサジェスチョンに従い、EBStudioでの変換に成功しました。
なお、コード変換には、「RTFコンバータ」を用いました。