EBStudio2 for Win 2.0.12 を利用させていただいております．
例辞郎 144.1 のEPWING化をして気付いた点があるのでご報告申し上げます．

例として（ちょっと長いですが）セミコロンを含む以下の例文があります．
Minister of Magic Cornelius Fudge (Robert Hardy) disbelieves Harry's warning that the sinister Lord Voldemort (Ralph Fiennes) has returned; instead, the paranoid Fudge believes that Dumbledore (Michael Gambon), headmaster of Hogwarts Academy of Witchcraft and Wizardry, has invented the story as an excuse to build an army and overthrow the Ministry.

これがEPWING化されると（EBWin4，EBMacで表示すると）
Minister of Magic Cornelius Fudge (Robert Hardy) disbelieves Harry's warning that the sinister Lord Voldemort (Ralph Fiennes) has returned【instead,】
となります．
例文中のセミコロンが特殊な記号として解釈されているように見えます．
これ以外の例文でも，セミコロンが含まれていると同様のことが起こっているようです．
仕様なのか例辞郎のテキストファイルの問題なのか判断がついていないのですが，
ひょっとしたら不具合の可能性もあると思い，報告いたしました．
もし何かわかることがありましたら，ご教示のほどお願い申し上げます．

> EBStudio2 for Win 2.0.12 を利用させていただいております．
> 例辞郎 144.1 のEPWING化をして気付いた点があるのでご報告申し上げます．
(略)
> 例文中のセミコロンが特殊な記号として解釈されているように見えます．

見出しのセミコロン以降を削除するようになっていたことが原因でした。
対策した2.0.13をHPでリリースしましたので、お試しください。

> 見出しのセミコロン以降を削除するようになっていたことが原因でした。
> 対策した2.0.13をHPでリリースしましたので、お試しください。

2.0.13 を試してみたところ，おかげさまでセミコロン以降もちゃんと
出てくることを確認できました．
迅速にご対応下さいましてありがとうございました．

> 2.0.13 を試してみたところ，おかげさまでセミコロン以降もちゃんと
> 出てくることを確認できました．
> 迅速にご対応下さいましてありがとうございました．

すいません，たびたび恐れ入ります．
セミコロンより後ろの単語はクロス検索インデックスに入らないってことはあるでしょうか？
全文検索だとヒットするのですが，クロス検索だとヒットしないようです．

> セミコロンより後ろの単語はクロス検索インデックスに入らないってことはあるでしょうか？
> 全文検索だとヒットするのですが，クロス検索だとヒットしないようです．

セミコロン以降というよりも、例辞郎の見出しの長さが問題の可能性があります。
かなり極端な事例なので、これ以上のサポートは行わないつもりです。

> セミコロン以降というよりも、例辞郎の見出しの長さが問題の可能性があります。
> かなり極端な事例なので、これ以上のサポートは行わないつもりです。

承知しました．どうもありがとうございました．