共観表(Synopsis)


§1 序
§2 誕生
§3 備えの時
§4 イエスの宣教の始まり(ヨハネによる)
§5 イエスのガリラヤ伝道
§6 山上の説教(マタイによる)
§7 平地での説教(ルカによる)
§8 イエスのガリラヤ伝道継続
§9 十字架への道
§10 エルサレムへの最後の旅(ルカによる)
§11 エルサレムの仮庵祭でのイエス(ヨハネによる)
§12 ユダヤの伝道
§13 エルサレムでの最後の宣教
§14 終末的説教
§15 苦難前の結び
§16 苦難について
§17 復活
§18 福音の完結


§1 序


- Preface

1: 初めの言葉


- Prologue
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→1:1 1F1A 0007→1:1 1F1A 0013→1:1-4 1F1A 0019→1:1-18

§2 誕生


- Birth and Childhood

2: 洗礼者ヨハネの誕生、予告される


- The Promise of the Birth of John the Baptist
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→1:5-25

3: イエスの誕生が予告される


- The Annunciation
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→1:26-38

4: マリア、エリサベトを訪ねる


- Mary's Visit to Elizabeth
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→1:39-56

5: 洗礼者ヨハネの誕生


- The Birth of John the Baptist
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→1:57-80

6: イエス・キリストの系図


- The Genealogy of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→1:2-17 1F1A 0013→3:23-38

7: イエス・キリストの誕生


- The Birth of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→1:18-25 1F1A 0013→2:1-7

8: 幼子イエス


- The Adoration of the Infant Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→2:1-12 1F1A 0013→2:8-20

9: 割礼と聖別


- The Circumcision and Presentation in the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→2:21-38

10: エジプトへの避難と帰国


- The Flight into Egypt and Return
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→2:13-21

11: ナザレに住む


- The Childhood of Jesus at Nazareth
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→2:22-23 1F1A 0013→2:39-40

12: 神殿での少年イエス


- The Boy Jesus in the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→2:41-52

§3 備えの時


- Preparation

13: 洗礼者ヨハネ


- John the Baptist
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→3:1-6 1F1A 0007→1:2-6 1F1A 0013→3:1-6 1F1A 0019→1:19-23

14: ヨハネの悔い改めの説教


- John's Preaching of Repentance
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→3:7-10 1F1A 0013→3:7-9

15: ヨハネと民衆の問答


- John Replies to Questioners
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→3:10-14

16: ヨハネ、メシアについて説教


- John's Messianic Preaching
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→3:11-12 1F1A 0007→1:7-8 1F1A 0013→3:15-18 1F1A 0019→1:24-28

17: ヨハネの逮捕


- The Imprisonment of John
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:3-4 1F1A 0007→6:17-18 1F1A 0013→3:19-20

18: イエス、洗礼を受ける


- The Baptism of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→3:13-17 1F1A 0007→1:9-11 1F1A 0013→3:21-22 1F1A 0019→1:29-34

19: イエスの系図


- The Genealogy of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→1:1-17 1F1A 0013→3:23-38

20: 誘惑を受ける


- The Temptation
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:1-11 1F1A 0007→1:12-13 1F1A 0013→4:1-13

§4 イエスの宣教の始まり(ヨハネによる)


- The Beginning of Jesus' Public Ministry (According to John)

21: 最初の弟子たち


- The Call of the First Disciples
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→1:35-51

22: カナでの婚礼


- The Marriage at Cana
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→2:1-11

23: カファルナウム滞在


- The Sojourn at Capernaum
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→2:12

24: 最初のエルサレム旅行


- The First Journey to Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→2:13

25: 神殿から商人を追い出す


- The Cleansing of the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:12-13 1F1A 0007→11:15-17 1F1A 0013→19:45-46 1F1A 0019→2:14-22

26: イエスのエルサレムでの宣教


- Jesus' Ministry in Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→2:23-25

27: イエスとニコデモ


- The Discourse with Nicodemus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→3:1-21

28: ユダヤ地方での宣教


- Jesus' Ministry in Judea
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→3:22

29: 洗礼者ヨハネの証し


- John's Testimony to Christ
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→3:23-36

§5 イエスのガリラヤ伝道


- Jesus' Ministry in Galilee

30: ガリラヤへの旅


- The Journey into Galilee
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:12 1F1A 0007→1:14a 1F1A 0013→4:14a 1F1A 0019→4:1-3

31: イエスとサマリアの女


- The Discourse with the Woman of Samaria
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→4:4-42

32: ガリラヤ伝道


- Ministry in Galilee
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:13-17 1F1A 0007→1:14b-15 1F1A 0013→4:14b-15 1F1A 0019→4:43-46a

33: ナザレの会堂で


- Jesus' Preaching at Nazareth
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:53-58 1F1A 0007→6:1-6a 1F1A 0013→4:16-30

34: 漁師を弟子にする


- The Call of the Disciples
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:18-22 1F1A 0007→1:16-20

35: カファルナウムの会堂での教え


- Teaching in the Synagogue at Capernaum
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→1:21-22 1F1A 0013→4:31-32

36: 汚れた霊に取りつかれた男をいやす


- The Healing of the Demoniac in the Synagogue
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→1:23-28 1F1A 0013→4:33-37

37: シモンのしゅうとめをいやす


- The Healing of Peter's Mother-in-law
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:14-15 1F1A 0007→1:29-31 1F1A 0013→4:38-39

38: 夕方のいやし


- The Sick Healed at Evening
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:16-17 1F1A 0007→1:32-34 1F1A 0013→4:40-41

39: イエス、カファルナウムを離れる


- Jesus Departs from Capernaurn
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→1:35-38 1F1A 0013→4:42-43

40: ガリラヤへの最初の巡回


- First Preaching Tour in Galilee
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:23 1F1A 0007→1:39 1F1A 0013→4:44

41: 漁の奇跡


- The Miraculous Draught of Fish
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→5:1-11

42: らい病を患っている人をいやす


- The Cleansing of the Leper
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:1-4 1F1A 0007→1:40-45 1F1A 0013→5:12-16

43: 中風の人をいやす


- The Healing of the Paralytic
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:1-8 1F1A 0007→2:1-12 1F1A 0013→5:17-26 1F1A 0019→5:8-9a

44: レビを弟子にする


- The Call of Levi (Matthew)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:9-13 1F1A 0007→2:13-17 1F1A 0013→5:27-32

45: 断食についての問答


- The Question about Fasting
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:14-17 1F1A 0007→2:18-22 1F1A 0013→5:33-39

46: 安息日に麦の穂を摘む


- Plucking Grain on the Sabbath
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:1-8 1F1A 0007→2:23-28 1F1A 0013→6:1-5

47: 手の萎えた人をいやす


- The Man with the Withered Hand
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:9-14 1F1A 0007→3:1-6 1F1A 0013→6:6-11

48: おびただしい病人をいやす


- Jesus Heals Multitudes by the Sea
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:24-25 1F1A 0007→3:7-12 1F1A 0013→6:17-19
1F1A 0001→12:15-16

49: 十二人を選ぶ


- The Choosing of the Twelve
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:1-4 1F1A 0007→3:13-19 1F1A 0013→6:12-16

§6 山上の説教(マタイによる)


- The Sermon on the Mount (According to Matthew)

50: 山上の説教の状況


- Occasion of the Sermon
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:24-5:2 1F1A 0007→3:7-13a 1F1A 0013→6:17-20a

51: 幸い


- The Beatitudes
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:3-12 1F1A 0013→6:20b-23

52: 地の塩


- The Salt of the Earth
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:13 1F1A 0007→9:49-50 1F1A 0013→14:34-35

53: 世の光


- The Light of the World
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:14-16 1F1A 0007→4:21 1F1A 0013→8:16

54: 律法と預言者


- On the Law and the Prophets
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:17-20 1F1A 0013→16:16-17

55: 腹を立ててはならない


- On Murder and Wrath
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:21-26 1F1A 0013→12:57-59

56: 姦淫と離縁


- On Adultery and Divorce
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:27-32 1F1A 0007→9:43-48 1F1A 0013→16:18

57: 誓い


- On Oaths
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:33-37

58: 復讐


- On Retaliation
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:38-42 1F1A 0013→6:29-30

59: 敵を愛しなさい


- On Love of One's Enemies
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:43-48 1F1A 0013→6:27-28
1F1A 0013→6:32-36

60: 施しをするときには


- On Almsgiving
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:1-4

61: 祈るとき


- On Prayer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:5-6

62: 主の祈り


- The Lord's Prayer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:7-15 1F1A 0007→11:25 1F1A 0013→11:1-4

63: 断食


- On Fasting
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:16-18

64: 天に富を積む


- On Treasures
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:19-21 1F1A 0013→12:33-34

65: 体のともし火は目


- The Sound Eye
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:22-23 1F1A 0013→11:34-36

66: 神と富


- On Serving Two Masters
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:24 1F1A 0013→16:13

67: 思い悩むな


- On Anxiety
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:25-34 1F1A 0013→12:22-32

68: 人を裁くな


- On Judging
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:1-5 1F1A 0007→4:24-25 1F1A 0013→6:37-42

69: 神聖なもの


- On Profaning the Holy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:6

70: 求めなさい


- God's Answering of Prayer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:7-11 1F1A 0013→11:9-13

71: 黄金律


- The Golden Rule
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:12 1F1A 0013→6:31

72: 狭い門


- The Two Ways
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:13-14 1F1A 0013→13:23-24

73: 実によって木を知る


- "By their Fruits"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:15-20 1F1A 0013→6:43-45
1F1A 0001→12:33-35

74: 「主よ、主よ」と言う者


- "Saying Lord, Lord"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:21-23 1F1A 0013→6:46
1F1A 0013→13:25-27

75: 家と土台


- The House Built upon the Rock
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:24-27 1F1A 0013→6:47-49

76: 説教の結果


- The Effect of the Sermon
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:28-29 1F1A 0007→1:21-22

§7 平地での説教(ルカによる)


- The Sermon on the Plain (According to Luke)

77: 説教の始まり


- Occasion of the Sermon
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→4:24-5:2 1F1A 0007→3:7-13a 1F1A 0013→6:17-20a

78: 幸い


- The Beatitudes
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:3-12 1F1A 0013→6:20b-23

79: 不幸


- The Woes
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→6:24-26

80: 敵を愛しなさい


- On Love of One's Enemies
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:38-48 1F1A 0013→6:27-36

81: 人を裁くな


- On Judging
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:1-5 1F1A 0007→4:24-25 1F1A 0013→6:37-42

82: 実によって木を知る


- "By their Fruits"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:15-20 1F1A 0013→6:43-45
1F1A 0001→12:33-35

83: 家と土台


- The House Built upon the Rock
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:21-27 1F1A 0013→6:46-49

§8 イエスのガリラヤ伝道継続


- Jesus' Ministry in Galilee Continued

84: らい病を患っている人をいやす


- Cleansing of the Leper
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:1-4 1F1A 0007→1:40-45 1F1A 0013→5:12-16

85: 百人隊長の僕をいやす


- The Centurion of Capernaum
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:5-13 1F1A 0007→7:30 1F1A 0013→7:1-10 1F1A 0019→4:46b-54
1F1A 0013→13:28-29

86: ナインのやもめの息子を生き返らせる


- The Widow's Son at Nain
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→7:11-17

87: ペトロのしゅうとめをいやす


- The Healing of Peter's Mother-in-law
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:14-15 1F1A 0007→1:29-31 1F1A 0013→4:38-39

88: 夕方のいやし


- The Sick Healed at Evening
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:16-17 1F1A 0007→1:32-34 1F1A 0013→4:40-41

89: 弟子の覚悟


- On Following Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:18-22 1F1A 0013→9:57-62

90: 嵐を静める


- Stilling the Storm
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:23-27 1F1A 0007→4:35-41 1F1A 0013→8:22-25

91: ガラダの人をいやす


- The Gadarene Demoniacs
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:28-34 1F1A 0007→5:1-20 1F1A 0013→8:26-39

92: 中風の人をいやす


- The Healing of the Paralytic
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:1-8 1F1A 0007→2:1-12 1F1A 0013→5:17-26 1F1A 0019→5:8-9a

93: マタイを弟子にする


- The Call of Levi (Matthew)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:9-13 1F1A 0007→2:13-17 1F1A 0013→5:27-32

94: 断食についての問答


- The Question about Fasting
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:14-17 1F1A 0007→2:18-22 1F1A 0013→5:33-39

95: 指導者の娘と女をいやす


- Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:18-26 1F1A 0007→5:21-43 1F1A 0013→8:40-56

96: 二人の盲人をいやす


- Two Blind Men
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:27-31 1F1A 0007→10:46-52 1F1A 0013→18:35-43
1F1A 0001→20:29-34

97: 口の利けない人をいやす


- The Dumb Demoniac
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:32-34 1F1A 0007→3:22 1F1A 0013→11:14-15
1F1A 0001→12:22-24

98: 収穫は多い


- The Harvest is Great
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:35-38 1F1A 0007→6:6b 1F1A 0013→8:1
1F1A 0007→6:34 1F1A 0013→10:2

99: 十二人を派遣する


- Commissioning the Twelve
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:1-16 1F1A 0007→6:7 1F1A 0013→9:1
1F1A 0007→3:13-19 1F1A 0013→6:12-16
1F1A 0007→6:8-11 1F1A 0013→9:2-5
1F1A 0013→10:3

100: 弟子への迫害を予告する


- The Fate of the Disciples
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:17-25 1F1A 0007→13:9-13 1F1A 0013→12:11-12 1F1A 0019→13:16
1F1A 0001→24:9-14 1F1A 0013→6:40
1F1A 0013→21:12-19

101: 恐るべき者


- Exhortation to Fearless Confession
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:26-33 1F1A 0013→12:2-9

102: 平和ではなく剣を


- Divisions within Households
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:34-36 1F1A 0013→12:51-53

103: 従う者の条件


- Conditions of Discipleship
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:37-39 1F1A 0013→14:25-27 1F1A 0019→12:25
1F1A 0013→17:33

104: 弟子の報い


- Rewards of Discipleship
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:40-42 1F1A 0007→9:41 1F1A 0013→10:16 1F1A 0019→13:20

105: 旅の継続


- Continuation of Journey
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:1

106: 洗礼者ヨハネに答える


- John the Baptist's Question and Jesus' Answer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:2-6 1F1A 0013→7:18-23

107: ヨハネについてのイエスの言葉


- Jesus' Witness concerning John
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:7-19 1F1A 0013→7:24-35
1F1A 0013→16:16

108: ガリラヤの町を叱る


- Woes Pronounced on Galilean Cities
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:20-24 1F1A 0013→10:12-15

109: イエスの感謝


- Jesus' Thanksgiving to the Father
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:25-27 1F1A 0013→10:21-22

110: わたしのもとに来なさい


- "Come unto Me"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:28-30

111: 麦の穂を摘む


- Plucking Grain on the Sabbath
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:1-8 1F1A 0007→2:23-28 1F1A 0013→6:1-5

112: 手の萎えた人をいやす


- Healing the Withered Hand
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:9-14 1F1A 0007→3:1-6 1F1A 0013→6:6-11

113: 海辺で人をいやす


- Jesus Heals Multitudes by the Sea
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:15-21 1F1A 0007→3:7-12 1F1A 0013→6:17-19

114: 香油を注いだ女を赦す


- The Woman with the Ointment
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:6-13 1F1A 0007→14:3-9 1F1A 0013→7:36-50 1F1A 0019→12:1-8

115: 婦人たちの奉仕


- The Ministering Women
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→8:1-3

116: イエスを取り押さえに


- Jesus is Thought to be Beside Himself
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→3:20-21

117: ベルゼブル論争


- On Collusion with Satan
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:22-30 1F1A 0007→3:22-27 1F1A 0013→11:14-15
1F1A 0001→9:32-34 1F1A 0013→11:17-23

118: 聖霊に逆らう罪


- The Sin against the Holy Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:31-37 1F1A 0007→3:28-30 1F1A 0013→12:10
1F1A 0001→7:16-20 1F1A 0013→6:43-45

119: ヨナのしるし


- The Sign of Jonah
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:38-42 1F1A 0007→8:11-12 1F1A 0013→11:16
1F1A 0001→16:1-2a 1F1A 0013→11:29-32
1F1A 0001→16:4

120: 戻って来る汚れた霊


- The Return of the Evil Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:43-45 1F1A 0013→11:24-26

121: イエスの真の母、兄弟


- Jesus' True Kindred
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:46-50 1F1A 0007→3:31-35 1F1A 0013→8:19-21 1F1A 0019→15:14

122: 「種を蒔く人」のたとえ


- The Parable of the Sower
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:1-9 1F1A 0007→4:1-9 1F1A 0013→8:4-8

123: たとえを用いる理由


- The Reason for Speaking in Parables
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:10-17 1F1A 0007→4:10-12 1F1A 0013→8:9-10
1F1A 0007→4:25 1F1A 0013→8:18b
1F1A 0013→10:23-24

124: 「種を蒔く人」のたとえの説明


- Interpretation of the Parable of the Sower
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:18-23 1F1A 0007→4:13-20 1F1A 0013→8:11-15

125: 聞く耳のある者は聞け


- "He who has Ears to Hear, Let him Hear"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:15 1F1A 0007→4:21-25 1F1A 0013→8:16-18
1F1A 0001→10:26
1F1A 0001→7:2
1F1A 0001→13:12

126: 「成長する種」のたとえ


- The Parable of the Seed Growing Secretly
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→4:26-29

127: 「毒麦」のたとえ


- The Parable of the Tares
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:24-30

128: 「からし種」のたとえ


- The Parable of the Mustard Seed
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:31-32 1F1A 0007→4:30-32 1F1A 0013→13:18-19

129: 「パン種」のたとえ


- The Parable of the Leaven
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:33 1F1A 0013→13:20-21

130: たとえを用いて語る


- Jesus' Use of Parables
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:34-35 1F1A 0007→4:33-34

131: 「毒麦」のたとえの説明


- Interpretation of the Parable of the Tares
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:36-43

132: 隠された宝のたとえ


- The Parables of the Hidden Treasure and of the Pearl
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:44-46

133: 網のたとえ


- The Parable of the Net
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:47-50

134: 天の国のことを学んだ学者


- Treasures New and Old
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:51-52

135: イエスの母、兄弟


- Jesus' True Kindred
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:46-50 1F1A 0007→3:31-35 1F1A 0013→8:19-21 1F1A 0019→15:14

136: 突風を静める


- Stilling the Storm
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:23-27 1F1A 0007→4:35-41 1F1A 0013→8:22-25

137: ゲラサの人をいやす


- The Gerasene Demoniac
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:28-34 1F1A 0007→5:1-20 1F1A 0013→8:26-39

138: ヤイロの娘と服に触れる女


- Jairus' Daughter and the Woman with a Hemorrhage
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:18-26 1F1A 0007→5:21-43 1F1A 0013→8:40-56

139: イエスのナザレへの帰還


- Jesus is Rejected at Nazareth
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:53-58 1F1A 0007→6:1-6a 1F1A 0013→4:16-30

140: エルサレムへの第２回旅行


- Second Journey (to Jerusalem)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→5:1

141: ベトザタの池でのいやし


- The Healing at the Pool
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→5:2-47

142: 十二人を派遣する


- Commissioning the Twelve
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:35 1F1A 0007→6:6b-13 1F1A 0013→9:1-6
1F1A 0001→10:1
1F1A 0001→10:7-11
1F1A 0001→10:14

143: ヘロデ、イエスの評判を聞く


- Opinions regarding Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:1-2 1F1A 0007→6:14-16 1F1A 0013→9:7-9

144: 洗礼者ヨハネの死


- The Death of John the Baptist
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:3-12 1F1A 0007→6:17-29 1F1A 0013→3:19-20

145: 使徒の帰還


- The Return of the Apostles
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→6:30-31 1F1A 0013→9:10a

146: 五千人への給食


- Five Thousand are Fed
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:13-21 1F1A 0007→6:32-44 1F1A 0013→9:10b-17 1F1A 0019→6:1-5

147: 湖の上を歩く


- The Walking on the Water
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:22-33 1F1A 0007→6:45-52 1F1A 0019→6:16-21

148: ゲネサレトでのいやし


- Healings at Gennesaret
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→14:34-36 1F1A 0007→6:53-56 1F1A 0019→6:22-25

149: 命のパン


- The Bread of Life
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→6:26-59

150: 昔の人の言い伝え


- Defilement - Traditional and Real
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→15:1-20 1F1A 0007→7:1-23 1F1A 0013→11:37-41
1F1A 0013→6:39

151: カナンの女の信仰


- The Syrophoenician (Canaanite) Woman
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→15:21-28 1F1A 0007→7:24-30

152: 大勢の病人のいやし


- Jesus Heals a Deaf Mute and Many Others
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→15:29-31 1F1A 0007→7:31-37

153: 四千人への給食


- Four Thousand are Fed
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→15:32-39 1F1A 0007→8:1-10

154: しるしを求めるファリサイ派


- The Pharisees Seek a Sign
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:1-4 1F1A 0007→8:11-13 1F1A 0013→11:16
1F1A 0001→12:38-39 1F1A 0013→12:54-56
1F1A 0013→11:29

155: ファリサイ派のパン種


- The Leaven of the Pharisees
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:5-12 1F1A 0007→8:14-21 1F1A 0013→12:1

156: ベトサイダで盲人をいやす


- A Blind Man is Healed at Bethsaida
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→8:22-26

§9 十字架への道


- The Way to the Cross

157: 弟子たちのつぶやき


- Many Disciples Take Offense at Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→6:60-66

158: ペトロの信仰告白


- Peter's Confession
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:13-20 1F1A 0007→8:27-30 1F1A 0013→9:18-21 1F1A 0019→6:66-71

159: イエス、死と復活を予告


- Jesus Foretells His Passion
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:21-23 1F1A 0007→8:31-33 1F1A 0013→9:22

160: ついて来たい者は


- "If Any Man would Come after Me"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:24-28 1F1A 0007→8:34-9:1 1F1A 0013→9:23-27 1F1A 0019→12:25

161: イエスの姿が変わる


- The Transfiguration
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:1-9 1F1A 0007→9:2-10 1F1A 0013→9:28-36

162: エリヤの再来


- The Coming of Elijah
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:10-13 1F1A 0007→9:11-13

163: 悪霊に取りつかれた子をいやす


- Jesus Heals a Boy Possessed by a Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:14-21 1F1A 0007→9:14-29 1F1A 0013→9:37-43a
1F1A 0013→17:6

164: イエス、再び死と復活を予告


- Jesus Foretells His Passion again
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:22-23 1F1A 0007→9:30-32 1F1A 0013→9:43b-45

165: 神殿税を納める


- Payment of the Temple Tax
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:24-27

166: いちばん偉い者


- True Greatness
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:1-5 1F1A 0007→9:33-37 1F1A 0013→9:46-48 1F1A 0019→13:20

167: 逆らわない者は味方


- The Strange Exorcist
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:42 1F1A 0007→9:38-41 1F1A 0013→9:49-50

168: 誘惑者への警告


- Warnings concerning Temptations
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:6-9 1F1A 0007→9:42-50 1F1A 0013→17:1-2
1F1A 0001→5:13 1F1A 0013→14:34-35

169: 「迷い出た羊」のたとえ


- The Parable of the Lost Sheep
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:10-14 1F1A 0013→15:3-7

170: 兄弟の忠告


- On Reproving One's Brother
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:15-18 1F1A 0013→17:3 1F1A 0019→20:23

171: 集まりの中にいるイエス


- "Where Two or Three are Gathered Together"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:19-20

172: 七の七十倍


- On Reconciliation
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:21-22 1F1A 0013→17:4

173: 「仲間を赦さない家来」のたとえ


- The Parable of the Unforgiving Servant
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:23-35

§10 エルサレムへの最後の旅(ルカによる)


- Last Journey to Jerusalem (According to Luke)

174: エルサレムへ向かう決意


- Decision to Go to Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:1-2 1F1A 0007→10:1 1F1A 0013→9:51

175: サマリア人から歓迎されない


- Jesus is Rejected by Samaritans
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→9:52-56

176: イエスに従うこと


- On Following Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→8:18-22 1F1A 0013→9:57-62

177: 七十二人の派遣


- Commissioning the Seventy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→9:37-38 1F1A 0013→10:1-12
1F1A 0001→10:7-16

178: ガリラヤの町々を叱る


- Woes Pronounced on Galilaean Cities
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:20-24 1F1A 0013→10:13-15

179: あなたに耳を傾ける者


- "He who Hears You, Hears Me"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:40 1F1A 0013→10:16 1F1A 0019→13:20

180: 七十二人の帰還


- The Return of the Seventy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→10:17-20

181: イエス、喜びにあふれる


- Jesus' Thanksgiving to the Father, and the Blessedness of the Disciples
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:25-27 1F1A 0013→10:21-24
1F1A 0001→13:16-17

182: 律法学者の質問


- The Lawyer's Question
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:34-40 1F1A 0007→12:28-34 1F1A 0013→10:25-28

183: 善いサマリア人のたとえ


- The Parable of the Good Samaritan
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→10:29-37

184: マルタとマリア


- Mary and Martha
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→10:38-42

185: 主の祈り


- The Lord's Prayer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:9-13 1F1A 0013→11:1-4

186: 夜中に訪問する友


- The Importunate Friend at Midnight
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→11:5-8

187: 祈りの勧め


- Encouragement to Pray
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:7-11 1F1A 0013→11:9-13

188: ベルゼブル論争


- The Beelzebub Controversy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:22-30 1F1A 0007→3:22-27 1F1A 0013→11:14-23

189: 戻って来る汚れた霊


- The Return of the Evil Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:43-45 1F1A 0013→11:24-26

190: 真の幸い


- True Blessedness
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→11:27-28

191: ヨナのしるし


- The Sign of Jonah
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→12:38-42 1F1A 0007→8:11-12 1F1A 0013→11:29-32

192: ともし火について


- Concerning Light
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:15 1F1A 0007→4:21 1F1A 0013→11:33

193: 体のともし火は目


- The Sound Eye
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:22-23 1F1A 0013→11:34-36

194: ファリサイ派の人、律法学者を非難


- Discourses against the Pharisees and Lawyers
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→15:1-9 1F1A 0007→7:1-9 1F1A 0013→11:37-54

195: ファリサイ派のパン種


- The Leaven of the Pharisees
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:5-6 1F1A 0007→8:14-15 1F1A 0013→12:1

196: 恐るべき者


- Exhortation to Fearless Confession
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:26-33 1F1A 0013→12:2-9

197: 聖霊を冒涜する罪


- The Sin against the Holy Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:31-32 1F1A 0007→3:28-30 1F1A 0013→12:10

198: 聖霊の助け


- The Assistance of the Holy Spirit
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:19-20 1F1A 0007→13:11 1F1A 0013→12:11-12
1F1A 0013→21:14-15

199: 貪欲への警告


- Warning against Avarice
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→12:13-15

200: 「愚かな金持ち」のたとえ


- The Parable of the Rich Fool
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→12:16-21

201: 地上の事を思い悩むな


- Anxieties about Earthly Things
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:25-34 1F1A 0013→12:22-32

202: 天に富を積む


- Treasures in Heaven
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:19-21 1F1A 0013→12:33-34

203: 目を覚ましている僕


- Watchfulness and Faithfulness
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:42-51 1F1A 0013→12:35-48

204: 分裂をもたらす


- Division in Households
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:34-36 1F1A 0013→12:49-53

205: 時を見分ける


- Interpreting the Times
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→16:2-3 1F1A 0013→12:54-56

206: 訴える人との和解


- Agreement with One's Accuser
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:25-26 1F1A 0013→12:57-59

207: 「実のないいちじくの木」のたとえ


- Repentance or Destruction (the Parable of the Barren Fig Tree)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→13:1-9

208: 安息日に婦人をいやす


- The Healing of the Crippled Woman on the Sabbath
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→13:10-17

209: 「からし種」のたとえ


- The Parable of the Mustard Seed
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:31-32 1F1A 0007→4:30-32 1F1A 0013→13:18-19

210: 「パン種」のたとえ


- The Parable of the Leaven
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→13:33 1F1A 0013→13:20-21

211: 天の国から締め出される


- Exclusion from the Kingdom
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→7:13-14 1F1A 0007→10:31 1F1A 0013→13:22-30
1F1A 0001→7:22-23
1F1A 0001→8:11-12
1F1A 0001→19:30

212: ヘロデへの警告


- A Warning against Herod
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→13:31-33

213: エルサレムのための嘆き


- The Lament over Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→23:37-39 1F1A 0013→13:34-35

214: 安息日に水腫の人をいやす


- The Healing of the Man with Dropsy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→14:1-6

215: 謙そんの教え


- Teaching on Humility
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→14:7-14

216: 「大宴会」のたとえ


- The Parable of the Great Supper
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:1-14 1F1A 0013→14:15-24

217: 弟子の条件


- The Conditions of Discipleship
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:37-38 1F1A 0013→14:25-33

218: 塩気の無くなった塩


- The Parable of Salt
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→5:13 1F1A 0007→9:49-50 1F1A 0013→14:34-35

219: 「見失った羊」のたとえ


- The Parable of the Lost Sheep
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:12-14 1F1A 0013→15:1-7

220: 「無くした銀貨」のたとえ


- The Parable of the Lost Coin
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→15:8-10

221: 「放蕩息子」のたとえ


- The Parable of the Prodigal Son
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→15:11-32

222: 「不正な管理人」のたとえ


- The Parable of the Unjust Steward
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→16:1-9

223: 小事に忠実な者


- On Faithfulness in What is Least
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→16:10-12

224: 二人の主人に仕える


- On Serving Two Masters
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→6:24 1F1A 0013→16:13

225: ファリサイ派の人々のあざ笑い


- The Pharisees Reproved
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→16:14-15

226: 律法について


- Concerning the Law
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→11:12-13 1F1A 0013→16:16-17
1F1A 0001→5:18

227: 離縁について


- Concerning Divorce
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:9 1F1A 0007→10:11-12 1F1A 0013→16:18

228: 金持ちとラザロのたとえ


- The Parable of the Rich Man and Lazarus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→16:19-31

229: つまずかせる者への警告


- Warning against Offenses
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:6-7 1F1A 0007→9:42 1F1A 0013→17:1-3a

230: 赦しについて


- On Forgiveness
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:15 1F1A 0013→17:3b-4

231: からし種一粒の信仰


- On Faith
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→17:19-21 1F1A 0007→9:28-29 1F1A 0013→17:5-6

232: 取るに足りない僕


- We are Unprofitable Servants
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→17:7-10

233: らい病を患っている十人のいやし


- The Cleansing of the Ten Lepers
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→17:11-19

234: 神の国はどこに


- On the Coming of the Kingdom of God
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→17:20-21

235: 人の子の日


- The Day of the Son of Man
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:23 1F1A 0007→13:19-23 1F1A 0013→17:22-37 1F1A 0019→12:25
1F1A 0001→24:26-27 1F1A 0007→13:14-16
1F1A 0001→24:37-39
1F1A 0001→24:17-18
1F1A 0001→10:39
1F1A 0001→24:40-41
1F1A 0001→24:28

236: 「やもめと裁判官」のたとえ


- The Parable of the Unjust Judge
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→18:1-8

237: 「ファリサイ派と徴税人」のたとえ


- The Pharisee and the Publican
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→18:9-14

§11 エルサレムの仮庵祭でのイエス(ヨハネによる)


- Jesus at the Feast of Tabernacles (According to John)

238: ガリラヤにとどまるイエス


- Jesus Remains in Galilee
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→7:1-9

239: エルサレムへの隠密旅行


- Journey to Jerusalem in Secret
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→7:10-13

240: 神殿での教え


- Teaching in the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→7:14-39

241: 群衆の間の対立


- Division among the People regarding Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→7:40-52

242: 姦通の女


- The Woman Caught in Adultery
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→7:53-8:11

243: イエスは世の光


- "I am the Light of the World"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→8:12-20

244: ユダヤ人との議論


- Discussion with the Jews
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→8:21-29

245: 真理は自由にする


- "The Truth will Make You Free"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→8:30-36

246: 悪魔の子


- Children of the Devil
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→8:37-47

247: アブラハム以前に在る者


- "Before Abraham was, I am"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→8:48-59

248: 生まれつきの盲人のいやし


- Jesus Heals the Man Born Blind
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→9:1-41

249: イエスは良い羊飼い


- "I am the Good Shepherd"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→10:1-18

250: ユダヤ人の間の対立


- Division among the Jews again
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→10:19-21

§12 ユダヤの伝道


- The Ministry in Judea

251: ユダヤへ出発


- Departure to Judea
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:1-2 1F1A 0007→10:1 1F1A 0013→9:51

252: 離縁と独身者


- On Divorce and Celibacy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:3-12 1F1A 0007→10:2-12 1F1A 0013→16:18

253: イエス、子供を祝福する


- Jesus Blesses the Children
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:13-15 1F1A 0007→10:13-16 1F1A 0013→18:15-17

254: 金持ちの青年


- The Rich Young Man
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:16-22 1F1A 0007→10:17-22 1F1A 0013→18:18-23

255: 金持ちが天の国に入ること


- On Riches and the Rewards of Discipleship
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→19:23-30 1F1A 0007→10:23-31 1F1A 0013→18:24-30
1F1A 0013→22:28-30

256: 「ぶどう園の労働者」のたとえ


- The Parable of the Laborers in the Vineyard
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→20:1-16 1F1A 0007→10:31 1F1A 0013→13:30

257: ユダヤ人の拒絶


- Jesus at the Feast of Dedication in Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→10:22-39

258: イエス、ヨルダンの対岸に


- Jesus Withdraws across the Jordan
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→10:40-42

259: ラザロの復活


- The Raising of Lazarus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→11:1-44

260: イエスを殺す計画


- The Chief Priests and Pharisees Take Counsel against Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→11:45-53

261: イエス、エフライムへ


- Jesus Retires to Ephraim
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→11:54-57

262: イエス、三度死と復活を予告


- The Third Prediction of the Passion
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→20:17-19 1F1A 0007→10:32-34 1F1A 0013→18:31-34

263: ヤコブとヨハネの母の願い


- The Sons of Zebedee; Precedence among the Disciples
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→20:20-28 1F1A 0007→10:35-45 1F1A 0013→22:24-27

264: 二人の盲人のいやし


- The Healing of the Blind Men (Bartimaeus)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→20:29-34 1F1A 0007→10:46-52 1F1A 0013→18:35-43
1F1A 0001→9:27-31

265: ザアカイ


- Zacchaeus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→18:11 1F1A 0013→19:1-10

266: 「ムナ」のたとえ


- The Parable of the Pounds
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→25:14-30 1F1A 0007→13:34 1F1A 0013→19:11-27

267: ベタニアで香油を注がれる


- The Anointing at Bethany
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:6-13 1F1A 0007→14:3-9 1F1A 0013→7:36-50 1F1A 0019→12:1-8

268: ラザロに対する陰謀


- The Plot against Lazarus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→12:9-11

§13 エルサレムでの最後の宣教


- The Final Ministry in Jerusalem

269: エルサレム入城


- The Triumphal Entry
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:1-9 1F1A 0007→11:1-10 1F1A 0013→19:28-40 1F1A 0019→12:12-19

270: イエス、エルサレムのために泣く


- Jesus Weeps over Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→19:41-44

271: エルサレムのイエス


- Jesus in Jerusalem (Cleansing the Temple), Return to Bethany
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:10-17 1F1A 0007→11:11 1F1A 0013→19:45-46
1F1A 0007→11:15-17

272: いちじくの木への呪い


- The Cursing of the Fig Tree
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:18-19 1F1A 0007→11:12-14

273: 神殿から商人を追い出す


- The Cleansing of the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:12-13 1F1A 0007→11:15-17 1F1A 0013→19:45-46 1F1A 0019→2:13-17

274: 祭司長たちの謀議


- The Chief Priests and Scribes Conspire against Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→11:18-19 1F1A 0013→19:47-48

275: 枯れたいちじくの木


- The Fig Tree is Withered
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:20-22 1F1A 0007→11:20-26
1F1A 0001→6:14-15

276: 権威についての問答


- The Question about Authority
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:23-27 1F1A 0007→11:27-33 1F1A 0013→20:1-8

277: 「二人の息子」のたとえ


- The Parable of the Two Sons
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:28-32

278: 「ぶどう園と農夫」のたとえ


- The Parable of the Wicked Husbandmen
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→21:33-46 1F1A 0007→12:1-12 1F1A 0013→20:9-19

279: 「婚宴」のたとえ


- The Parable of the Great Supper
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:1-14 1F1A 0013→14:15-24

280: 皇帝への税金


- On Paying Tribute to Caesar
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:15-22 1F1A 0007→12:13-17 1F1A 0013→20:20-26

281: 復活についての問答


- The Question about the Resurrection
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:23-33 1F1A 0007→12:18-27 1F1A 0013→20:27-40

282: 最も重要な掟


- The Great Commandment
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:34-40 1F1A 0007→12:28-34 1F1A 0013→10:25-28

283: ダビデの子についての問答


- The Question about David's Son
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→22:41-46 1F1A 0007→12:35-37a 1F1A 0013→20:41-44

284: 律法学者とファリサイ派を非難


- Woe to the Scribes and Pharisees
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→23:1-36 1F1A 0007→12:37b-40 1F1A 0013→20:45-47

285: エルサレムのための嘆き


- Jesus' Lament over Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→23:37-39 1F1A 0013→13:34-35

286: やもめの献金


- The Widow's Mite
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→12:41-44 1F1A 0013→21:1-4

§14 終末的説教


- The Olivet Discourse

287: 神殿崩壊の予告


- Prediction of the Destruction of the Temple
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:1-2 1F1A 0007→13:1-2 1F1A 0013→21:5-6

288: 終末の徴


- Signs before the End
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:3-8 1F1A 0007→13:3-8 1F1A 0013→21:7-11

289: 迫害について


- Persecutions Foretold
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:9-14 1F1A 0007→13:9-13 1F1A 0013→21:12-19
1F1A 0001→10:17-22a 1F1A 0013→12:11-12

290: 大きな苦難の予告


- The Desolating Sacrilege
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:15-22 1F1A 0007→13:14-20 1F1A 0013→21:20-24

291: 偽キリスト、偽預言者


- False Christs and False Prophets
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:23-28 1F1A 0007→13:21-23 1F1A 0013→17:23-24
1F1A 0013→17:37b

292: 人の子が来る


- The Coming of the Son of Man
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:29-31 1F1A 0007→13:24-27 1F1A 0013→21:25-28

293: 時の到来


- The Time of the Coming: the Parable of the Fig Tree
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:32-36 1F1A 0007→13:28-32 1F1A 0013→21:29-33

294: 目を覚ましていなさい（マルコによる）


- Conclusion: "Take Heed, Watch!" (According to Mark)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→25:13-15 1F1A 0007→13:33-37 1F1A 0013→19:12-13
1F1A 0001→24:42 1F1A 0013→12:40

295: 目を覚ましていなさい（ルカによる）


- Conclusion: "Take Heed, Watch!" (According to Luke)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→21:34-36

§15 苦難前の結び


- Conclusion of the Account before the Passion

296: 洪水のたとえと覚醒の勧め


- The Parable of the Flood and Exhortation to Watchfulness
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:37-44 1F1A 0007→13:35 1F1A 0013→17:26-36
1F1A 0013→12:39-40

297: 忠実な僕と悪い僕


- The Parable of the Good Servant and the Wicked Servant
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→24:45-51 1F1A 0013→12:41-46

298: 「十人のおとめ」のたとえ


- The Parable of the Ten Virgins
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→25:1-13

299: 「タラントン」のたとえ


- The Parable of the Talents
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→25:14-30 1F1A 0007→13:34 1F1A 0013→19:11-27

300: すべての裁き


- The Last Judgment
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→25:31-46 1F1A 0019→5:29

301: エルサレムでのイエスの宣教


- The Ministry of Jesus in Jerusalem
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→21:37-38

302: ギリシア人、イエスを訪問


- Greeks Seek Jesus; Discourse on His Death
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→12:20-36

303: イエスを信じない者たち


- The Unbelief of the People
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→12:37-43

304: イエスの言葉による裁き


- Judgment by the Word
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→12:44-50

§16 苦難について


- The Passion Narrative

305: イエスを殺す計略


- Jesus' Death is Premeditated
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:1-5 1F1A 0007→14:1-2 1F1A 0013→22:1-2

306: ベタニアで香油を注がれる


- The Anointing in Bethany
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:6-13 1F1A 0007→14:3-9 1F1A 0013→7:36-50 1F1A 0019→12:1-8

307: ユダ、裏切りを企てる


- The Betrayal by Judas
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:14-16 1F1A 0007→14:10-11 1F1A 0013→22:3-6

308: 過越の食事の準備


- Preparation for the Passover
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:17-20 1F1A 0007→14:12-17 1F1A 0013→22:7-14

309: イエス、弟子の足を洗う


- Washing the Disciples' Feet
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→10:24 1F1A 0013→6:40 1F1A 0019→13:1-20
1F1A 0001→10:40

310: イエス、裏切りに触れる


- Jesus Foretells His Betrayal
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:21-25 1F1A 0007→14:18-21 1F1A 0013→22:21-23 1F1A 0019→13:21-30

311: 最後の晩餐


- The Last Supper
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:26-29 1F1A 0007→14:22-25 1F1A 0013→22:15-20

312: イエス、裏切りに触れる


- Jesus Foretells His Betrayal
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:21-25 1F1A 0007→14:18-21 1F1A 0013→22:21-23 1F1A 0019→13:21-30

313: いちばん偉い者


- Precedence among the Disciples and the Reward of Discipleship
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→20:24-28 1F1A 0007→10:41-45 1F1A 0013→22:24-30
1F1A 0001→19:28

314: 新しい掟


- The New Commandment of Love
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→13:31-35

315: ペトロの離反の予告


- Peter's Denial Predicted
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:30-35 1F1A 0007→14:26-31 1F1A 0013→22:31-34 1F1A 0019→13:36-38

316: 二振りの剣


- The Two Swords
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→22:35-38

317: 心を騒がせるな


- "Let Not Your Hearts be Troubled"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→14:1-14

318: 聖霊を与える約束


- The Promise of the Paraclete
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→14:15-26

319: 平和を与える


- The Gift of Peace
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→14:27-31

320: イエスはまことのぶどうの木


- Jesus the True Vine
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→15:1-8

321: 互いに愛し合え


- "Abide in My Love"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→15:9-17

322: 迫害の予告


- The World's Hatred
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→15:18-25

323: 真理の霊の証し


- The Witness of the Paraclete
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→15:26-27

324: 迫害について


- On Persecutions
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→16:1-4

325: 聖霊の働き


- The Work of the Paraclete
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→16:5-15

326: 悲しみが喜びに変わる


- Sorrow Turned to Joy
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→16:16-22

327: イエスの名による願い


- Prayer in the Name of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→16:23-28

328: 弟子たちの逃亡の予告


- Prediction of the Disciples' Flight
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→16:29-33

329: イエスの祈り


- The Intercessory Prayer
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→17:1-26

330: ゲッセマネ


- Gethsemane
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:36-46 1F1A 0007→14:32-42 1F1A 0013→22:39-46 1F1A 0019→18:1
1F1A 0019→12:27

331: イエスの逮捕


- Jesus Arrested
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:47-56 1F1A 0007→14:43-52 1F1A 0013→22:47-53 1F1A 0019→18:2-12

332: 最高法院での裁判（ペトロの否定）


- Jesus before the Sanhedrin (Peter's Denial)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:57-68 1F1A 0007→14:53-65 1F1A 0013→22:54-71 1F1A 0019→18:13-24

333: ペトロの否定


- Peter's Denial
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→26:69-75 1F1A 0007→14:66-72 1F1A 0013→22:56-62 1F1A 0019→18:25-27

334: ピラトに引き渡される


- Jesus Delivered to Pilate
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:1-2 1F1A 0007→15:1 1F1A 0013→23:1 1F1A 0019→18:28

335: ユダの死


- The Death of Judas
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:3-10

336: ピラトの裁判


- The Trial before Pilate
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:11-14 1F1A 0007→15:2-5 1F1A 0013→23:2-5 1F1A 0019→18:29-38

337: ヘロデの尋問


- Jesus before Herod
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→23:6-12

338: ピラト、イエスを無罪と宣言する


- Pilate Declares Jesus Innocent
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→23:13-16

339: イエスかバラバか


- Jesus or Barabbas?
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:15-23 1F1A 0007→15:6-14 1F1A 0013→23:17-23 1F1A 0019→18:39-40

340: 見よ、この男だ


- "Behold the Man!"
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:28-31a 1F1A 0007→15:17-20a 1F1A 0019→19:1-15

341: ピラト、イエスを十字架に


- Pilate Delivers Jesus to be Crucified
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:24-26 1F1A 0007→15:15 1F1A 0013→23:24-25 1F1A 0019→19:16

342: イエス、兵士から侮辱される


- Jesus Mocked by the Soldiers
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:27-31a 1F1A 0007→15:16-20a 1F1A 0019→19:2-3

343: ゴルゴタへの道


- The Road to Golgotha
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:31b-32 1F1A 0007→15:20b-21 1F1A 0013→23:26-32 1F1A 0019→19:17

344: 十字架につける


- The Crucifixion
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:33-37 1F1A 0007→15:22-26 1F1A 0013→23:33-34 1F1A 0019→19:17b-27

345: 十字架上でののしられる


- Jesus Derided on the Cross
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:38-43 1F1A 0007→15:27-32a 1F1A 0013→23:35-38

346: 二人の強盗


- The Two Thieves
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:44 1F1A 0007→15:32b 1F1A 0013→23:39-43

347: イエスの死


- The Death of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:45-54 1F1A 0007→15:33-39 1F1A 0013→23:44-48 1F1A 0019→19:28-30

348: 十字架の証し


- Witnesses of the Crucifixion
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:55-56 1F1A 0007→15:40-41 1F1A 0013→23:49 1F1A 0019→19:25-27

349: イエスのわき腹を槍で突く


- Jesus' Side Pierced
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→19:31-37

350: イエスの葬り


- The Burial of Jesus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:57-61 1F1A 0007→15:42-47 1F1A 0013→23:50-56 1F1A 0019→19:38-42

351: イエスの墓に番兵をおく


- The Guard at the Tomb
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→27:62-66

§17 復活


- The Resurrection

352: 墓を訪れた女たち


- The Women at the Tomb
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→28:1-8 1F1A 0007→16:1-8 1F1A 0013→24:1-12 1F1A 0019→20:1-13

353: 女たちにイエスが現れる


- Jesus Appears to the Women
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→28:9-10 1F1A 0007→16:9-11 1F1A 0013→24:10-11 1F1A 0019→20:14-18

354: 番兵の報告


- The Report of the Guard
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→28:11-15

355: イエス、エマオへの二人に現れる


- Jesus Appears to Two on the Way to Emmaus
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→16:12-13 1F1A 0013→24:13-35

356: イエス、弟子たちに現れる


- Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Absent)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0013→24:36-43 1F1A 0019→20:19-23

357: イエス、弟子たちに現れる


- Jesus Appears to His Disciples (Thomas being Present)
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→20:24-29

358: イエス、１１人に現れる


- Jesus Appears to the Eleven While They Sit at Table
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→16:14-18

359: ガリラヤで１１人に現れる


- Jesus Appears to the Eleven on a Mountain in Galilee
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→28:16-20

360: ティベリアス湖で現れる


- Jesus Appears to His Disciples by the Sea of Tiberias
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→21:1-14

361: パウロの証言


- Paul's Account of the Appearances of Jesus
1F1A 0004コリント　1→15:3-8

§18 福音の完結


- The Endings of the Gospels

362: マルコの短い結び


- The Shorter Ending of Mark

363: マルコの長い結び


- The Longer Ending of Mark
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→16:9-20

364: マタイの結び　派遣の言葉


- The Ending of Matthew: The Great Commission
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0001→28:16-20

365: ルカの結び　イエスの言葉と昇天


- The Ending of Luke: Jesus' Last Words and Ascension
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0007→16:15 1F1A 0013→24:44-53
1F1A 0007→16:19

366: ヨハネの結び


- The Ending of John
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→20:30-31

367: ヨハネの追記


- The Appendix to John: Jesus at the Sea of Tiberias.
1F1A 0001Matt 1F1A 0007Mark 1F1A 0013Luke 1F1A 0019John
1F1A 0019→21:1-25


参考：Gospel Parallels
http://www.bible-researcher.com/parallels.html